Сторінка:Шиллер Ф. Розбійники (1936).djvu/59

Цю сторінку схвалено
Моор.

Ганьба! Ганьба! млявому століттю кастратів, яке може тільки пережовувати діла минувшини і глумитись над героями у коментарях, чи знущатися з них у трагедіях. Немає потуги в жилах цього століття, і пивний хміль має допомагати розплоджуванню людей.

Шпігельберг.

Чай, братику, не пивний хміль, а чай.

Моор.
Вони сковують собі природу пласкими умовностями, бояться вихилити склянку, щоб не сказати: будьмо здорові… підлизуються до лакея, щоб він замовив за них слівце у його світлості, і гримають на бідака, якого ніхто не боїться. Моляться на людей за смачний обід і здатні підсипати людям отруту за матрац, на який їм не пощастило влізти… Засуджують саддукея, що відвідує церкви, і обчислюють перед олтарем свої лихварські проценти… Стають на коліна, щоб відпочили їхні зади… і не відводять
58