Сторінка:Шиллер Ф. Вільгельм Телль (1928).pdf/20

Ця сторінка вичитана
Телль
Ще озеро помилувати може,

Намісник — ні. Рибалко, ну-бо спробуй!

Пастухи та стрільці
Рятуй його! Рятуй його! Рятуй!
Руоді
Хоча б це брат мій, чи дитина рідна,

То і тоді б не можна, бо сьогодні
Симона й Юди: озеро лютує
І жертви жде.

Телль
Покинь плести дурниці!

Тут час не жде. Йому рятунку треба.
Везеш, чи ні, рибалко?

Руоді
 Ні, не я!
Телль
Ну, то в щасливий час! човна сюди!

Я спробую, що здужаю, зробити.

Куоні
От, смілий Телль!
Верні
 Оце товариш вірний!
Бавмґартен
Ви порятівник мій, мій янгол, Теллю!
Телль
Я від намісника вас порятую!

Хтось інший хай рятує нас од бурі!
Та краще ж у руках у бога бути,
Ніж у людей! (До пастуха). Розважте ж ви, земляче,