Сторінка:Шелухін С. Назва України. З картами. 1921.djvu/23

Цю сторінку схвалено
 

Французська карта, зроблена ґеографом інженером Левассером де Бопланом на протязі 1630—1648 років, а надрукована в Руані в Франції в 1650 році. Повна карта України має у Боплана назву: »Typus Generalis Ukrainae«, то-б то: »Генеральна Карта України«. Ту карту видано також по частинах терріторій, з яких кожну надписано: »Ukrainae pars«, то-б то: »Часть України«. Отся частина має надпис: »Ukrainae pars, quae Podolia palatinatus vulgo dicitur«, то-б то: »України частина, яка по місцевому зветься Подільським воєводством«. Галичину названо Руссією. Поділля межує з Руссією річкою Коропцем і так виходить, то частина Галичини нинішньої входила в Поділля а тому оффіціальво звалася »Частиною України«.