Сторінка:Чикаленко Євген. Спогади (1861-1907). Частина III (Львів, 1926).djvu/135

 

ДРУКАРСЬКІ ПОМИЛКИ.

Надруковано:							Треба:
Ч. І,	ст.	4,	ряд.	7	згори	мене	мені
—	—	11,	—	13	—	катувало	знов катувало
—	—	12,	—	14	здолу	Дім мій	Дід мій
—	—	26,	—	6	—	випарювалася	виварювалася
—	—	33,	—	13	—	Ксендзюк до	Ксендзюк кричить до
—	—	33,	—	14	згори	за карк	на карк
—	—	34,	—	16—17	—	каца	кацапом
—	—	40,	—	2	—	провів	а я провів
—	—	40,	—	17	здолу	сестрою	з сестрою
—	—	40,	—	16	—	ми	і ми
—	—	55,	—	16	згори	її	й
—	—	62,	—	10	—	зрибила	зробила
—	—	71,	—	8	—	по	до
—	—	71,	—	11	—	поставить	і поставить
—	—	74,	—	11	—	то	бо
—	—	74,	—	3	здолу	щось смішне	щось страшне, то у мене здавалося і волосся на голові їжиться, а коли щось смішне
—	—	77,	—	9	—	під ніс	під ніс!
—	—	87,	—	2	—	позаписували	позаписували:
—	—	87,	—	10	—	Київ	Київі
—	—	99,	—	15	—	Федя	і Федя
—	—	101,	—	10	—	на тему	про тему
—	—	123,	—	10	—	познайомилися, живучи на кватирі у К. Карого? (В нього	познайомилися з др. Панасом Михалевичем? — Познайомився, живучи на кватирі у К. Карого, у якого др. Михалевич
—	—	138,	—	12	згори	храмі люде	храм і люде
—	—	142,	—	20	—	родило як	родило гірше, як
—	—	144,	—	13	—	натовп	натовп, що старався
—	—	145,	—	9	—	вареники	картофлю зварила, — юшку дала, вареники
—	—	157,	—	1	—	не довго	і не довго
—	—	161,	—	18	—	посохли,	посохли, що
—	—	163,	—	16	здолу	цей	я цей
—	—	170,	—	1	—	1922 р.	1923 р.
—	—	170,	—	9	—	Росія	Росії
—	—	171,	—	15	—	Конашевича	Кошевича
—	—	172,	—	1	—	висилають	посилають

 

---

 

Ч. II,	ст.	5,	ряд.	14	згори	Боровський	Мих. Боровський
—	—	28,	—	15	—	А. А. Цвітковський	Ю. Ю. Цвітковський