звѣ̈зда, синѣ̈е, спѣ̈валъ, пѣ̈сня, человѣ̈къ, не тільки Малоросіянин, але й всі інші будуть при читанні вимовляти гостро: сві͡очка, хлі͡объ, сні͡одь, мі͡орка, ні͡отъ, зві͡орь, сині͡ое, спі͡овалъ, пі͡осня, челові͡окъ; тобто як в слові Маі͡оръ. — Але яку вимову будуть мати звуки кг, дж и дз, якщо не писати їх подвійними літерами, але поставляти над літерами г і д дві крапки, на пр. в словах: г̈ныпецъ, г̈уд̈зь, г̈валтъ, д̈жг̈утъ, д̈зѣнь, д̈зусъ......
Про літеру ѣ. Візьмемо як приклад слово синій. Кожен, хто має здорове почуття слухання, мусить визнати, що Великоросіяни в цьому слові літеру і вимовляють вельми м'яко, й саме так, як Малоросіяни літеру ѣ: ось вся причина, чому я замість ѣ в Граматиці писав і. Я проте повторюю при цьому правило, яке написав у Граматиці на стор. 3-й, що літера ѣ змінюється у Малоросіян тільки у вимові, але не на письмі; бо вони завжди пишуть також:
