Сторінка:Опільський Ю. Іду на вас (1928).pdf/191

Цю сторінку схвалено
Замітки і пояснення.
 

¹) Закуп. Закупом звали на давній Україні-Руси невиплатного довжника, який ставав наслідком невиплатности рабом вірителя. Ізгоєм, викупленого раба або сироту.

²) Житниця — клуня, стодола.

³) Варязький — Варягами звали в давній Руси скандинавських дружинників.

⁴) Сварог — Бог сонця, те саме, що Хорс-Дажбог. Усі ті три імена значать те саме, але, як здається, є у їх розумінні деяка ріжниця. Сварог — се соняшне світло і тепло, Дажбог — се родюча сила сонця, Хорс — се блискуча поява Бога, що пробігає небосклін.

⁵) Вирай — Той світ, призначений для померших душ. У ньому жили померші Діди мов на землі, на зеленій леваді, пируючи і співаючи. У Вираї панувала вічна весна, світло, тепло, веселість.

⁶) Отчич і Дідич — пан-володар з діда-прадіда.

⁷) Моран-Мара — уосіблення смерти, ночі, темряви.

⁸) Волхв — жрець. Перун — Бог грому, лискавки і бурі, а також війни.

⁹) Лада — богиня любови, уосіблення любовного чару і принади.

¹⁰) Купальна ніч — ніч на Купала, коли сонічний круг та сила сонця найбільші. У сю ніч пускали на воду вінки для вороження будуччини любовних пар та очищували товар і себе святим огнем. У сю ніч „змовлялися“ зі собою хлопці й дівчата.

¹¹) Катафракти — панцирні византійські їздці.

¹²) Тисяцький — намісник.

¹³) Велес — Бог пастухів і товару, а також торговлі і поезії.

¹⁴) Лати — панцир, броня.

¹⁵) Кесар — грецький цісар-імператор.

¹⁶) Гляди зам. 4.

¹⁷) Жальник — кладовище, де палили мерців на кострі. Плачки-жалібниці оплакували смерть небіщика, кости збірали у попільницю-урну з глини і ховали у могилі. У огонь кидали всілякі жертви, а й у могилу клали поживу та всіляке знадібя, якого