Абажуръ — кльош, дашок.
Аббатъ — абат, опат.
Абонементный, абонементъ — передплатний, передплата.
Абрикосъ — брескиня, жерделя.
Аброгація — аброгація, с(к)асування закона.
Абортъ — згін, зігнання плоду, зародку, аборт.
Абсолютно — безумовно, конечно, цілком.
Абсолютный — безумовний.
Абсурдный — абсурдний, недоречний, абсурдъ — нісенітниця.
Авансъ — аванс, авансировать — авансувати.
Авантюристъ — авантурник.
Августъ — серпень.
Авіація, авіаціонный отрядъ — авіа(я)ція; авіа(я)ційна команда.
А впрочемъ, а между тѣмъ — а в тім, а зрештою.
Авось; авось либо — може, може таки.
Австріець — австріяк(а), австрієць.
Автобіографія — автобіографія, власний життєпис.
Автографъ — автограф, власноручне письмо.
Автоматическій - автоматичний
Авторизировать — авторизувати.
Авторъ — автор, творець.
Авторское право — авторсько, письменницьке право.
Агентъ; агентировать — агент; агентувати.
Агитаторъ, агитировать — агитатор, агитувати.
Агонія — агонія, копання.
Аграрный; аграрный вопросъ — аграрний, земельний; аграрна, земельна справа, питання.
Агрономія; агрономическій; агрономъ — агрономія; агрономичний; агроном.
Адлокатъ — адвокат, повірений.
Административный — адміністраційний.
Адресъ; адресовать — адреса; адресувати
Адресный столъ — адресове бюро.
