послуг сеньйори герцогині, вельмиповажної дружини вашої, господині вроди і всесвітної принцеси ввічливості.
— Обережно, мій сеньйоре Дон-Кіхот Ламанчський, — сказав герцог, — маючи в серці сеньйору Дульсінею Тобоську, не слід вихваляти інших красунь.
Санчо тимчасом визволився із своїх пут, опинився вже тут і перше, ніж пан встиг будьщо відповісти, сказав:
— Не можна заперечувати і треба ствердити, що сеньйора Дульсінея Тобоська дуже вродлива, але заєць здіймається там, де його найменше чекають, і я чував, ніби так звана природа подібна до ганчаря, що робить посуд з глини; а хто одну гарну посудину може зробити, той робить і дві, і три, і цілу сотню. Кажу це до того, що моя сеньйора герцогиня, справді, ні в чому не поступиться моїй господині Дульсінеї Тобоській.
— Уявіть собі, ваша ясновельможність, — сказав Дон-Кіхот, звертаючись до герцогині, — ні один мандрівний рицар у світі не мав такого штукаря-зброєносця, як мій
231
