спало на думку, що він зробив погано, передягшись так, бо священикові не личить удавати з себе жінку навіть з найкращою метою. Сказавши про це цирульникові, він попросив його помінятись убранням, бо справедливіше, мовляв, щоб той був покривдженою дівчиною, а він гратиме роль зброєносця, і це не так ображатиме його сан. В противному ж разі священик вирішив одмовитися від цієї витівки, нехай би Дон-Кіхота забрав сам діавол.
На цей час підійшов Санчо і, побачивши їх у такому вбранні, не міг утриматись від сміху. Цирульник цілком погодився з священиком, а священик, пояснюючи свою думку, почав учити його, як треба поводитись і що казати, щоб спонукати та примусити Дон-Кіхота поїхати разом з ними й покинути лігво, яке той обрав для свого даремного спокутування. Цирульник сказав, що й без цих лекцій зробить усе як слід, але не хотів передягатися, поки вони не під'їдуть ближче до місця, де був Дон-Кіхот. Він склав свою одіж у пакунок, священик відв'язав свою бороду, і вони вирушили в путь під проводом Санча, який розказав їм про зустріч з божевільним у горах, не згадавши, проте, про знахід чемодана й того, що в ньому було, бо, дарма що дурнуватий, дядько він був таки скупенький.
Другого дня вони приїхали до того місця, де Санчо кидав гілки, щоб легше знайти Дон-Кіхота. Побачивши їх, Санчо сказав, що тут недалеко починаються гори, а тому можна вже й передягатися, якщо це справді потрібно для порятунку його пана. Вони раніше ще пояснили йому, що подорож з передяганням є єдиний спосіб визволити Дон-Кіхота з тієї страшної біди, яку він сам собі вибрав, і наказали йому ні в якому разі не казати, що він знає, хто вони такі. А коли Дон-Кіхот спитає, а спитає він напевне, чи передав Санчо листа Дульсінеї, то мусить сказати, що передав, але, бувши неписьменна, вона на словах переказала, щоб Дон-Кіхот зараз же, під загрозою її неласки, їхав до неї в дуже важливих справах. Отож, під впливом цього й того, що вони збираються йому сказати, Дон-Кіхот напевне вирушить у дорогу до імператорства, а боятися, що він стане архібіскупом немає підстав.
Санчо, вислухавши все, запам'ятав добре їхні накази
105
