130. „березова кашка“ — тілесна кара (березовими прутиками); перука — штучно вшите в ніжну матерію волосся, що ним люди прикривають лисину; катедра — стіл, за яким сидить у школі учитель;
131. муслін — легка прозрачна тканина;
132. хрестоносні походи — 7 походів христіянських народів, щоби здобути Палестину 11–13 ст.; цитат — дослівно наведене місце з твору якогось письменника або вченого; Алябама — полудневий стейт у Злучених Державах;
133. Франклін (1706–1790) винагідник громозводу, один із творців незалежности Злуч. Держав; мер — начальник громади; Вебстер Данило (1782–1852), держ. секретар Злуч. Держ. провідник демократів;
136. лінчувати — вбити когось громадою на місці без судового засуду;
142. Сен-Люі — більше місто З. Д. на південь від Чікаґо;
143. гієороґліфи — образкове письмо давних Египтян;
146. бульдоґ — порода собак;
154. керея — довгий вільний плащ;
154. Тексас — полуд. стейст З. Д. над Мексиканськім заливом;
164. Т-во темперенсів — Т-во тверезости;
166. пікнік — прогулька за місто; забава, на яку дівчата дають скромну їду;
168. сажень = 1·89 м.; лябіринт — величезна будівля, в якій легко заблукатися, по переказові збудована Дедалем на острові Креті;
183. Ніяґара — славний на 50 м. високий водопад у північ. Америці; сталяктит — звисаючі скапи вапняної води; сталяґміт — наростаючі на землі скапи вапняної води;
188. коровай — весільний хліб;
196. піраміди — староегипетські величні будівлі, в яких хоронено тіла королів на близько 3–2000 літ перед Христом; Троя — старинна столиця королівства над Дарданелями, зруйнована Греками 1193–1184 пер. Хр.; Рим — заснований коло 753 р. пер. Хр.; Вільгельм Переможець — анґлійський король 11 ст.; Колюмб — відкрив Америку 1492 р.; війна за незалежність Злучених Держав — у другій пол. 18 ст. закінчена проголошенням незалежности 1776 р.;
202. футерал — покровець; орґія — старинні грецькі й римські забави в честь богів; розпусні забави;
209. Джордж Уешінґтон (1732–1799), вожд у війні за незалежність; перший президент Злучених Держав.
