ловком «Думка» написана для збірки «Син Русі», 1833 р. Надрукований вірш з авторськими змінами у зб. «Русалка Дністровая», 1837 р. з підзаголовком «після народної казки».
Згадка. Написаний, очервидно, для збірки «Зоря», 1834 р. Вперше надрукований в зб. «Русалка Дністровая», 1837 р.
Розпука, Веснівка, Туга за милою, Сумрак вечірній вперше надруковані в збірнику «Русалка Дністровая». Звідти передруковуються.
«Поза тихий за Дунай» Вперше надруковано в журналі «Зоря», 1886 р., ч. 23. Присвячений братові Антонові.
Лиха доля, До милої, Думка, Підлисся, Бандурист, Нещасний, До***, Дівчинонька вперше надруковані у збірнику «Вінок русинам на обжинки», ч. І. 1846 р. Вірш «Лиха доля» Я. Головацький датував 1836 р. Вірш «До милої» звернений до дружини поета Юлії Крушинської, написаний він до 1838 р. Поезія «Бандурист» — уривок із незакінченої поеми М. Шашкевича «Перекинчик бісурманський». Вірш «Нещасний» («Безрідний») датований «Нестаничі, 2.XI.1840 р.»
Над Бугом. Уперше надрукований в журналі «Вечорниці», 1862 р., ч. 20. Вірш має дату «Утішків, 13 травня 1838 р.»
Опихане, пане? Написано, очевидно, в 1840 р. Вперше надруковано в альманахові «Зоря галицькая яко альбум на год 1860».
Побратимові. Вірш звернений до Шашкевичевого приятеля, відомого поета Миколи Устияновича і передає радісні почуття поета, викликані читанням виданих на той час у Харкові, Петербурзі, Москві творів нової української літератури та народних пісень. Написаний, очевидно, в 1841—1842 рр. Вперше опублікований у збірнику «Вінок русинам на обжинки», ч. І, 1846.
Син любимому отцю, Туга. Вірна, «Місяченько круглоколий», Думка вперше надруковані в Записках наукового товариства ім. Шевченка, 1904, т. LV.
Другові. Руська мова. «Перед зорями в люту негоду», «Серед поля, край могили», «Взлетів орел піднебесний» передруковуються за виданням «Писан-
