Сторінка:Макіявеллі Н. Господар (Нью-Йорк, 1976).djvu/106

XVIII.

В ЯКИЙ СПОСІБ ВОЛОДАРІ ПОВИННІ ДОТРИМУВАТИ ВІРИ

Кожен розуміє як це похвально, коли володар дотримує віри і живе щиро, без хитрощів. Проте, з досвіду наших часів бачимо, що ті володарі доконали великих річей, які не прикладали великої ваги до дотримання свого слова; які вміли хитрощами обмотувати людські мозки і, врешті, доконати тих, які спиралися на чесності. А треба вам знати, що є два способи боротьби: один — законом, другий — силою. Перший, це спосіб людей, другий хижаків. Але тому, що перший часто не вистачає, то треба хапатися за другий. Отже, володар неодмінно мусить уміти показуватися раз людиною, раз хижаком. Про це старинні письменники нишком навчали володарів. Вони писали, що Ахіл і багато інших старовинних володарів, були віддані на виховання до кентавра Хірона, щоб він під своєю твердою рукою доглядав їх. Цим хотіли сказати, що мали вони за вчителя пів звіря, пів людину. Себто й володареві треба вміти зявлятися раз в одній, раз у другій постаті, бо одна без другої не є тривала. Тож, коли володар примушений зявлятися у постаті звіря, тоді повинен вибрати лиса і льва. Бо лев не оборониться проти засідок, а лис перед вовками. Тож треба бути лисом, щоб знати засідки, а львом, щоб викликати страх у вовків. Ті, що бе-