Сторінка:Кулик Іван. Антологія американської поезії. 1928.pdf/289

Ця сторінка вичитана

П'ять мілійонів люду в штаті, п'ять мілійонів
 вбивців, що я за них убиваю,
Я вбивця, що вбиває нині для п'яти мілійонів вбивців,
 що бажають вбивства.


КАТ-ВІШАТЕЛЬ ВДОМА

Про що міркує кат,
Коли вночі додому йде з роботи?
Коли сидить із жінкою своєю
Й дітьми за чашкою кави й за
Тарілкою яєчні з шинкою? Чи вони питають
Його, чи добрий в нього був робочий день
I все йшло як слід, чи, може, вони
Уникають деяких тем і говорять
Про погоду, бейс-болл, політику
Й комічні кутки в газеті
Й про кіно? Чи дивляться вони
На його руки, коли він їх простягає до кави
Та до яєчні з шинкою? Коли маленький
Каже: Тато, пограймося в конячки,
Ось мотузок, — чи відповідає він жартом:
Я бачив досить мотузів сьогодні?
Чи, може, його обличчя вибухає
Вогнищем веселощів, і він каже:
В хорошому й ґречному світі ми живемо.
Й коли біле обличчя місяця дивиться
Крізь вікно туди, де дівчинка
Спить, і місячне світло зливається