Сторінка:Короткий словник синонімів української мови. 1975.pdf/20

Ця сторінка вичитана

зазначеною ремаркою зв'язується воно ще з ширшою групою синонімів у прямому значенні горіти і переносним вживанням з реєстровим червоніти. Отже, на відповідних місцях у Словнику читач знайде знову це слово з відповідною ремаркою серед наведених синонімів до вказаних заголовних слів. Аналогічне посилання на переносне значення маємо також і при реєстровому дзвонити, де після синонімів дзеленькати, дзеленчати, теленькати, бовкати, бевкати стоїть Пор. розголо́шувати.

Виходячи з принципу змістової адекватности значень синонімів, що з'єднуються в одному ряді, розгортання деяких синонімічних рядів дається трохи звужено. Так, наприклад, з синонімічних відповідників до слова говорити створено кілька окремих синонімічних груп з своїми власними реєстровими словами. Одна з них при реєстровому говорити, друга при базікати, третя при мимрити, четверта при товкмачити та ін. Кожен з цих реєстрових синонімів має свої особливі додаткові відтінки, за якими і добиралися до них синоніми[1]. Проте, щоб не втрачався зв'язок між цими синонімічними рядами, вони зв'язуються відсилочною ремаркою Пор. або рідше див. ще, при яких зазначається той або інший реєстровий синонім іншого ряду. Наприклад: говори́ти(більш конкретно) каза́ти; (до кого) мо́вити; (з ким) розмовля́ти; (про всячину) розм. бала́кати, гомоні́ти; обл. гу́то́рити. Пор. 1) базі́кати; 2) ми́мрити.

Так само синонімічний ряд при заголовному базікати зв'язується відповідною ремаркою з синонімічним рядом при реестровому просторікати. Наприклад: базі́кати розм. фам.(образно про недоречну балаканину) варня́кати, верзя́кати, верзти́, патя́кати, плести́ (нісені́тницю), плеска́ти (язико́м), ля́пати (язико́м), моло́ти (язико́м), клепа́ти (язико́м); (рідше) бе́вкати, бо́вкати. Пор. просторі́кати. Інших зразків не наводимо.

Таким чином, за допомогою таких посилань дається можливість користувачеві Словника знайти всі слова з особливими додатковими відтінками, в яких наявний елемент сумарного значення дієслова говорити. Разом з тим таке

  1. Докладніше про це див. статтю С. П. Левченка «До питання про принципи укладання словника синонімів української мови» в «Лексико-графічному бюлетені» Інституту мовознавства АН УРСР, 1955, вип. V.