Сторінка:Конан Дойль. Чоловік з близною (Львів, 1924).djvu/25

Цю сторінку схвалено

лася і очі блищали, уста усміхалися. Коли я убрався, Хольмс почав мені оповідати, що заміряє робити.

— Мушу тепер випробувати одну зі своїх теорій. Здається мені, Ватсоне, перед тобою стоїть найбільший з европейських віслюків. Але здається, що я нарешті знайшов ключ до сієї історії!

— А де ж він?  спитав я сміючися.

— В лазенці  — відповів він.  Так, я не жартую,  тягнув далі, бачучи вираз недовірря на мойому обличчю.  Я тільки що звідти і маю його тут у шкіряній торбі. А тепер, наперед, мій друже, побачимо, чи підійде він до замка.

За пару хвиль ми вже їхали по Льондонському шляху.

— Сей випадок є дуже незвичайний,  сказав Хольмс, поганяючи коня.  Я засліп як кріт, мушу се визнати. Але краще побачити пізно ніж ніколи.

Лишивши за собою Ветерльоо Брідж Стріт, ми завернули направо і підїхали до бюра поліції на Боу-Стріт. Там Хольмса дуже добре знали і тому обидва вартові поліцаї привітали нас. Один з них тримав коня, а другий впровадив нас.

— Хто зараз дижурує?  спитав Хольмс.

— Інспектор Бредстріт.

— Ага, добрий день, пане Бредстріте, що чувати? Чи можу з вами поговорити?

— Розуміється, пане Хольмсе,  відповів високий, ставний урядник в уніформі, який ішов