В відділі II зазначено такі думи: 2) Маруся Богуславка з „Записок“. 3) Невольники за Максимовичем 1849 р., а не за Костомаровим — так ся дума і була надрукована в Історичних піснях; бо редактори й надалі не дотримувались твердо принципу черпати матеріял з першоджерела, а часто зверталися до передруків. 4) „Плач“ Лукашевича подано як варіянт до попереднього твору. 5) Три брати з Азова, варіянти Куліша й Максимовича (складений з варіянтів Срезневського й Цертелева, наш варіянт У). Також варіянт Метлинського — в дійсності се 6) Самарські брати. 7) Безрідний Метлинського і Максимовича (себ-то Цертелева). 8) Серпяга — сю „думу“ редактори потім безапеляційно
[п'ята картка, 1-а стор]. VII. Петрусь, Морд. 201, Голов. І, 62 — Настя, Голов. І, 20. Бондарівна, Уж. 296, Закр. № 151, Стецк. 111. Ильи, № 7. Морд 202. Голов. І. 65–68, 229. Наснліе паномъ дѣвушки. Голов. I. 81 [дописано]. Польскіе суды (Текля), Pauli II, 7, 8, Рус[алка Дністровая] 32, Ильн. № 8, Голов 1 51, 51, 59. Голота, Нов. № 24. Орел судить Крука Голов. II 502. [дописано] Убійство и надворные козаки, Голов. I 57. Левенченко. Молод[ик?] 137. Лук. 50. Панскіе козаки, Мордов 243, 244. Лук. 127 (15). Голов. 1104, 108, 109, Донець [двічі підкреслено], Голов. І 128. Свинство: Дзюба, Голов. I, 123 и вообще. Сатиры. на пановъ: Морквяный ляшокъ, Уж. 124, Pauli II, 11. Штан, стр. 2, П[?], Голов. II, 485. Ляшокъ ученый Ильн. № 31, Голов. II, 474, Лук. 141. Кася, Закр. № 114. 3 колодники, Лыс. № 8. Полька за русиномъ. Голов. II, 478, Steck. 264, Русинь и Мазуръ, Голов. 11, 197. Ляхъ дороги питається, Голов. II. 206 (№ 49). Ксендзъ Вышетравка. Голов. II 370 (№ 652). На жидовъ: Сруль и Лейба, Шейк 151. Чарнецькій краде жидівку, Голов. 204, I. 205. Козакъ на Шабашъ до жида, Паули II, 41. Хаюня и Тарновській [підкреслено]. Паули II, 18. Образъ запорожца. Зак. I. 316, Скальк. [перекреслено]. Наѣзды гайд. 154. Маруся, Нов. № 22. Уж. 195, Закр. 143, Лыс. № 10. Голов. I, 163. Паули I, 5 (2). Дячокъ, Гул. № 37. Rulik 186. Гей гукъ, мати гукъ, Уж. 268. 1734. Гусятинъ, Закр. № 20, Голов. I, 13, 15, Лугъ Голов. I 15, Петигоры. Голов. II 16. Пан Букоременій. Шейк. 140, Ильн. № 13. Паули I 101 4. вар. II [перекреслено] [п'ята картка. 2-а стор.]. Сава Чалий, Уж. 284, 305 [закреслено], Закр. № 5 Основа № 9, Коцип. VII, № 1, Нов. (2 вар.) № 9 Ильн. № 21, Срезн. № 11. Набѣги 159, et 82. Макс. 1834, 90, Морд. 197. Голов. II, 723 I, 18. Игнатко, Молод. 141, Лыс. № 7, Закр. № 100, Нов. № 10 (2 вар.) Ильн. № 6. Григоренко-Якименко, Rulik 189. Витрогонъ Rulik 187. Харко, Метл. № 15 (2 вар.), Нов № 14 (2 вар.), Морд. 191, Макс. 1834, 121, Штн. 31, Голов. I, 21. Уманська різня, Набѣги 147. Залізнякъ, Лыс. № 12, Нов. № 15, Голов. [закреслено]. Морд. 122, Штенг 56, Лук. 54. Гонта, Нов. № 18, Макс. 1834, 124, 125, Голов. I. 28. Швачка, Зап. I, 135, Голов. I, 17, Лук. 48 (стр. 3). Побіеніе Козаковъ подъ Уманемъ Днистр. Рус. 117 (козакъ зъ Уманя. Рус. 34). Рейментарь, Голов. I, 29. Козубай, Голов. I 6, Лук. 112. Гаркуша, Макс. 1834, 131. Чума [закреслено] Чута, Лук. 56 Козакъ зъ добычею, Лук. 71. Чумаки й гайдамаки. Нов. № 23 (4 вар.), Штенг. 362. Блукающ. козакъ зъ 3 братами, Макс. 1834, 148. Штенг. 38, Нов. № 33 (2 вар.)
