рѣйшій, во многихъ мѣстахъ съ поправками сочинителя, есть 1-й во II-мъ портфелѣ, на 17¼ листахъ.
5. Переводъ съ Галанскаго языка о разореніи Астраханскомъ чрезъ Стенку Разина. Переводилъ иноземецъ Венедихтъ Шиленгъ съ Галанскаго языка 1701 (Auszug aus e. Russicher Mst der Kais. Bibliothek unter dem Titel: О разореніи Астраханскомъ, и проч. См. выше Русское заглавіе). На Нѣмецкомъ. 7 лист.
6. Пріѣздъ въ Москву Запорожскаго Гетмана Ивана Брюховецкаго въ 7774 (1666) годѣ. 22 полул.
7. Разные указы, манифесты и универсалы, до Малороссіи касающіеся. 1653-1688, 1752, 1754, 1775. 14 лист.
Въ такомъ порядкѣ расположены сочиненія исторіографа въ его портфеляхъ. Слѣдовательно, всего 16, т. е., если исключимъ два, принадлежащія другимъ лицамѣ, и собраніе бумагъ, останется, собственно ему принадлежащихѣ, 15. Изъ нихъ 6 на Нѣмецкомъ и 7 на Русскомъ. Для насъ въ особенности имѣютъ, во многихъ отношеніяхъ, занимательность и важность послѣднія, которыми отъ того и спѣшимъ подѣлиться съ другими, надѣясь, въ свое время, познакомить и съ первыми. Языкъ и самое правописаніе сочинителя сохранены нами во всей точности, необходимой въ такомъ случаѣ. Читайте и судите!
О. Бодянскій.
Москва.
Ноября 27, 1846 года.
