42
42
В пеленочки повивала, Матер Божа то злюбила На пристів го положила. До пристола приступила. ТІ зійшли сї всі светиї, До пристола приступила, Взели книги добувати, Все се земле звеселила. Яке би му йме дати. Радуйте ся, Християне, Дали ему Ісус Христос. Єсус Христос межи намп. Гритвцг, 1&6(>. Зап. М. Г>учинськигі. Відміни: Б вар. Яросл. ІІастернака, зап. від Гапдзї Стоблянської 1910 р. в Вацовичах, в такі зміни: -) Я в мястечку. :;) Вефлеемі. 3) Божа мати. 7) Б пелени го повивала. °) 3 пеленами его взяла. ,п) Зизвала си. ,2) Золотії: далі йде стрічка: Взяли вни му враз читати. 13) Дали вни му. 14) Божа мати. В дальших строфках такі самі зміни. Кінцевих двох стрічок нема. В вар. з Нагуевич: ]) В чистім. 3) Русалимі. Чиста панна. 7) В пелюшки го. °) В пелюшки го тай повила. 10) Прийшли святі. и) Із книг брати. 12) Сеї стрічки нема. 14) Чиста наппа Усю землю. В вар. Дм. (індика з Зазулипець: -) Ой у місті. Г|) Мала сина. 7) Я в не- люшки. 8) Иовповила Замість днох дальших стрічок отся: Від престола відступила. 10) Ізійшли си (дальшої стрічки нема). 13) Далиж ему. ,5) Аж си земля. Б вар. Ол. Войциха зі Стецеви, Снятин. пов. перша строфка така: Ой на річцї, на Ардаиї, На мня дали святий Павло. Сьвітили воду три ангелі. Матер Божа пе злюбила, Ой чирчики, ангельчики, Від престола відступила. Охрестїт ви мого сина! Бід престола відступила, Охрестили, памнували, Аж ся земля засмутила. В вар. Мик. П'дгір ого з Охримовець, Збараж, пов. перша строфка звучить: Там на ріц% на ІІордаи’, Всі святії небеснії, Ярдань воду розливає. Будем сина синувати. Ярдань воду розливі е. Якеб ему імп дати. Пречиста Дїва сина купає. Яке дати — таке дати, Вже скупала і сповила, Павлом єго називати. Па престолі го зложила: Мати Божа не влюбила, Злітайте ся всі сьвятії, Від престола відступила. іі вар. Анд Веретельника, заи. 1902 р. в Сїльци Беньковім, Камен. пов. по¬ чаток такий: Ой у м'стї Русалимі Всі святії, небеснії. Стало сї нам дві новині: Стали собі сеймувати, Дїва сина породила Яке ему імне дати. І в яселця положила. Дали ему і т. д. Ой зійшли сї всі святії, В вар М. Довганя з Рикова. Золочів нов. і ще в однім невідомо звідки, перші стрічки такі: Там на ріці, на Юрдани, Правлнт ксьондзи а з дяками. Воду сьвітят, Христа крестят, Бардзо рано на Юрдани. Прилетіли ангслоньки, Взяли Христа на крилоньки і т. д.
