Сторінка:Дікенс К. Оліверъ Твістъ (Львів, 1891).pdf/50

Ця сторінка вичитана

— Бѣдна дитина, бѣдна дитина! — сказавъ Бравнльовъ нахиляючи ся надъ нимъ. Люде добри̂, покличте менѣ сейчасъ яку по̂дводу…

Небавкомъ переѣздивъ тамтуды порожный во̂зъ. Олівера по̂дняли осторожно и посадили на во̂зъ. Старый панъ сѣвъ коло него.

— Чи можу и я усѣсти? — запытавъ книгопродавець.

— Сѣдайте, прошу, дорогій пане! — о̂дповѣвъ Бравнльовъ — я зновъ забувъ на васъ, простѣть. Отъ и нещаслива книжка. Ну, садовѣть ся скоренько, шкода часъ тратити.

Квигопродавець присѣвъ коло Бравнльова и они о̂дъѣхали.

 

 
ГЛАВА ДВАНАЦЯТА.
Оліверъ має таку добру опѣку, якои не зазнавъ ще нѣколи въ житю.
 

Во̂зъ задержавъ ся на яко̂йсь затишно̂й улици передъ поряднымъ домомъ, недалеко Пентонвілля. Панъ Бравнльовъ казавъ сейчасъ занести Олівера до ло̂жка и почавъ такъ дбати о хлопця, що єго ревно̂сть границь не мала. Єго пестѣй попавъ въ сильну горячку и ажь по во̂сьмохъ дняхъ прокинувъ ся — якъ єму здавало ся — зъ довгого та неспоко̂йного сну.

— Де я? — запытавъ о̂нъ слабымъ голосомъ. — Хто принѣсъ мене сюды?

Занавѣса єго ло̂жка скоро о̂дсунула ся и старенька панѣ, чисто одягнена, приязна якъ мати, нахилила ся надъ нимъ и сказала: