під Тургою! того, що завдяки йому ми стали непереможними! Того, хто є мечем республіки в Вандеї! Що протягом п'яти місяців одержує перемогу над шуанами і виправляє всі недоладні помилки Лешеля та инших! цей Сімурден сміє засуджувати його на смерть! за віщо? за те, що він врятував діда, що врятував трьох дітей! щоб піп убивав салдата!
Так нарікав, ремствуючи, переможний табор. Погрозливий гнів оточував Сімурдена. Чотири тисячі людей проти одного. Здавалося б, що це сила, а в дійсності було не так. Ті чотири тисячі людей були юрба, а Сімурден — був воля. Всі знали, що досить було Сімурденові нахмурити брови, щоб примусити армію коритися йому. За тих суворих часів досить було, щоб тінь Комітету громадського рятунку стояла за спиною в людини, щоб зробити цю людину страшною і щоб примусити нарікання перейти в шепіт і шепіт у мовчання. Як раніше, так і після нарікань, Сімурден лишався повновладним господарем Ґовенової долі, як і долі всіх инших. Всі знали, що не можна нічого від нього вимагати, що він послухається лише свого сумління, того надлюдського голосу, що був чутний лише йому самому. Все залежало від нього. Те, що він зробив, яко військовий суддя, лише він міг скасувати, яко громадський делегат. Лише він міг помилувати. Йому належалася повновлада; одного його знаку було б досить, щоб звільнити Ґовена; він був господарем життя і смерти; він наказував ґільйотині. В цю трагічну хвилину він був найвищою людиною.
Можна було лише чекати.
Настала ніч.
Залю суду знову повернули в кордегардію; пост було подвоєно, як і напередодні; двоє вартових були на сторожі біля замкнених дверей темниці.
402
