Сторінка:Гюго В. Дев'яносто третій рік (1928).djvu/378

Ця сторінка вичитана

Опівдні суд ще не розпочався. Перед столом трибуналу стояв посланець, чекаючи естафети, і чути було, як кінь його копитом б'є землю. Сімурден писав. Він писав ось що:

«Громадяни, члени Комітету громадського рятунку.

Лантенака захоплено. Завтра його буде скарано».

Він поставив дату і підписався, згорнув і запечатав депешу і доручив її посланцеві. Той вийшов. Тоді Сімурден голосно сказав:

— Відімкніть темницю.

Двоє жандармів відсунули засув, відчинили темницю і увійшли до неї.

Сімурден підвів голову, склав навхрест руки на грудях, і дивлячись на двері, гукнув:

— Приведіть в'язня.

В дверях між двома жандармами з'явився чоловік.

То був Ґовен.

Сімурден здригнувся.

— Ґовен! — скрикнув він і додав:

— Я казав привести в'язня.

— Це я, — сказав Ґовен.

— Ти?

— Я.

— А Лантенак?

— Він вільний.

— Вільний?

— Так.

— Утік?

— Утік.

Сімурден заговорив тремтячим голосом:

— Справді! це ж його замок, він знає в ньому всі виходи, мабуть підземелля єднається з яким небудь виходом, — я повинен був подумати про це, він знайде спосіб утекти, йому не треба нічиєї допомоги для цього.

— Йому допомогли, — сказав Ґовен.

— Втекти?

— Втекти.

 

394