Сторінка:Гомерова Одиссея. Гексаметром на мову українсько-руську (1889).pdf/10

Цю сторінку схвалено

IV

зистрат, за запомогою поетів Ономакрита, Орфея й Зопира, й ще четвертого, ― тільки ми ймення ёго не знаємо, але ся редакція ― факт не дуже певний; ми маємо про неї тільки пізнїші звістки й се може тільки вигадка, як доводить дехто з сучасних учених; тай редакція Пизистрата ― не перетвір, що оден міг би disjecta membra скласти в єдине тїло, з окремних пісень зробити одну поему. Треба прийняти, що був ґенїяльний поет; що з народних лєґенд або пісень зложив поему про гнїв Ахилла, або повертаннє Одиссея; ми не знаємо, чи то був перший епос не народний, художественний, чи й до нашого поети були вже епічні поети ― отсе здається певнїйшим, на давнїйші епоси натякають самі Гомерові поеми. Поема про гнїв Ахилла закрила їх од нас, задавши новий тон у письменству. Хто був сей ґенїяльний поета, як він звався, не знаємо, може й справдї він звався Гомером, може правдиве імя ёго забулося й ёго заступило загальне імя Гомера; се імя обясняють різно ― товариш, складчик, заложник, навіть слїпець. І в давні часи про Гомера не знали сливе нїчого; казали, що він був співець перехожий слїпий, але се виводили з одного гимна, котрий даремне приписували ёму. Відома річ, що сїм городів вдавали з себе Гомерове рідне місто: Смирна, Родос, Колофон, Саламин, Іос, Аргос, Афини, ― бувають ще варіанти ― Хіос, Пилос, Кима, Ітака; деякі з сїх міст мали за рідне місто Гомерове через те тільки, що він виславляє їх рідних героїв ― Аргоських, Атридів, Пилоського Нестора й таке інче; найголовнїйші претенсії були Смирни й з ними не змагалися претенсії інчих міст ― там він родився, або родом звідти, жив буцїм на Хіосї, де й потім була громада Гомеридів, що з рода в рід, співали Гомерові піснї, вмер ― на о. Іосї; з сїх переказів виходить, що Гомер родом був з Еолії (в Малій Азії), а жив в Іонії; в сїх переказах єсть може й правда. Про час, коли жив Гомер, з давень були дуже не однакові думки ― одні думали, що незабаром пісьля троянської війни, а другі через 180–240 років пісьля неї, за часи спартанського Лїкурґа, що буцїм стрічався з самим Гомером, навіть через 500 р. пісьля війни; правдоподобнїйше здається, що жив він в девятому віцї, до якого відносить ёго Геродот, або