ЗМІСТ ПЕРЕЛІК УМОВНИХ ПОЗНАЧЕНЬ І СКОРОЧЕНЬ ВСТУП ЧАСТИНА 1 ТЕОРЕТИЧНІ ТА МЕТОДОЛОГІЧНІ ЗАСАДИ ТЕРМІНОЛОГІЇ 1.1. Термiн i термiнологія: основні положення 1.2. Ознаки вдалого терміна 1.3. Загальні тенденції розвитку сучасних терміносистем 1.4. Основні лексико-семантичні відношення в термінолексиконі (полісемія, омонімія, паронімія, синонімія) 1.5. Національна та інтернаціональна тенденції поповнення сучасного термінофонду
18 18 30 33 40 62
ЧАСТИНА 2 СЕМАНТИЧНІ, ГРАМАТИЧНІ ТА ФОНЕТИЧНІ ПРОБЛЕМИ КОДИФІКАЦІЇ УКРАЇНСЬКИХ ТЕРМІНІВ 75 РОЗДІЛ 2.1. Семантичні та морфологічні особливості українського термінолексикону 75 2.1.1. Іншомовні запозичення як лінгвістична і термінологічна проблема 75 2.1.2. Семантико-стилістичні особливості використання паронімів і псевдосинонімів у фаховій мові 83 2.1.3. Науковий підхід до термінологічного вживання віддієслівних іменників 112 2.1.4. Засади відтворення дiєприкметникових форм активного стану в українській науковій мові 125 2.1.5. Можливості та перспективи національного словотворення у термінології 127 РОЗДІЛ 2.2. Акустичні характеристики звуків української мови як основа наукового підходу до відтворення запозичених термінів 135 2.2.1. Фонетика, акустичний аналіз, розпізнавання мовлення 135 2.2.2. Фонетичні та фонологічні елементи мови 138 2.2.2.1. Основні поняття фонетики та фонології 138 2.2.2.2. Нелінійність і неінваріантність елементів мовлення 147 2.2.3. Акустика мовлення 152 2.2.3.1. Акустична теорія мовленнєтворення 152 2.2.3.2. Форманти звуків мовлення 157 2.2.3.3. Резонатори в мовленнєвому тракті людини 159 2.2.3.4. Інваріантно-акустичний аналіз мовлення 162 2.2.3.5. Акустичні характеристики та інваріанти звуків мовлення 165 2.2.3.6. Міжзвукова взаємодія 179
