— Інструмента, щоб розрізати шагрень і подивитися, чи надруковано тут ці літери, чи інкрустовано.
Старий запропонував незнайомому стилет. Той його взяв і попробував надрізати шкуру в тому місці, де були написані слова; але, коли він зрізував легкий шар шкури, то літери появились знову такі виразні й похожі на надруковані на поверхні, що деякий час він думав, що нічого не зрізав.
— Промисловість Леванта має свої секрети, які властиві тільки їй, — сказав він, глянувши на східній переказ якось стурбовано.
— Так! — відповів старий. — Краще змагатися з людьми, ніж з богом.
Таємничі слова були розміщені так:
що означало:
„Коли ти мною володітимеш, ти володітимеш всім. Але твоє
життя належатиме мені, — бог хотів так! Бажай — і твої
бажання буде виконано! Але погоджуй свої бажання
з твоїм життям! Воно — тут. На кожне твоє
бажання я зменшуватимусь, як і твої дні.
Чи хочеш ти мене? Бери! Бог тебе
почує! Хай буде так!“
35
