Сторінка:Бальзак. Бідні родичі. Кузен Понс (1929).pdf/189

Ця сторінка вичитана

ника, адвоката Фрезьє, і добитися від Елі Маґуса та Ремонанка цілковитої мовчанки.

Щодо овернця, то він поступово дійшов тої пристрасти, яка властива темним людям, що приїздять до Парижу з нетрів провінції з настирливими думками, селянською самотою породженими, з несвідомістю примітивних натур та брутальними бажаннями, які в настирливі думки перетворюються. Мужня краса панії Сібо, її моторність, її базарна дотепність — зразу впали в очі крамареві, і він хотів відняти її в Сібо та зробити її своєю коханкою, — така двошлюбність серед нижчих верстов паризьких трапляється частіше, ніж звичайно думають. Але скупість була петлею, що день-у-день міцніш стискувала серце й затуманила кінець-кінцем розум. Тож Ремонанк, зміркувавши, що дверниця візьме з нього та Елі Маґуса тисяч сорок франків, зважився й на справжній злочин, задумав узяти Сібо в законні дружини. Це суто спекулятивне кохання привело його до того, що він, мріючи з люлькою в роті на порозі своєї крамниці, забажав смерти малого кравця. Він бачив свої капітали втричі збільшеними, він уявляв, яка чудова комерсантка буде з Сібо, як гарно вона виглядатиме в чудовій крамниці на бульварі. Ця подвійна жадоба п'янила Ремонанка. Він наймав крамницю на бульварі св. Магдалини, наповнював її найкращими рідкощами з колекції небіжчика Понса. Поспавши на золотих покривалах та побачивши мільйони в блакитних спіралях своєї люльки, він прокидався віч-на-віч із малим кравцем, що підмітав у дворі, коло ґанку та на вулиці, коли овернець одмикав крамницю й розташовував на виставку свій крам, бо відколи Понс захворів, Сібо заступав дружину в її службових обов'язках. Овернець дивився на малого кравця, — кволого, сухого, недорослого, — як на єдину перешкоду до свого щастя, і думав сам собі, як би її здихатись. Цією пристрастю, що більшала дедалі, пані Сібо була дуже горда, бо доходила вже того віку, коли жінки починають розуміти, що можуть постаріти.

Отож якось уранці Сібо мрійно глянула на Ремонанка, коли той різне безділля на виставку розставляв, і схотіла довідатись, аж куди сягає його кохання.