Сторінка:Байрон Д. Трагедії (1939).pdf/86

ДІЯ III

 

СЦЕНА І

 

Земля біля Едему, як і в першому акті.
Входять Каін і Ада.

Ада.
Тсс! Каін, тихше.

Каін.
 Добре, та чому?

Ада.
Маленький наш Єнох тут спить на листі,
Під кипарисом.

Каін.
 Кипарис! Похмуре
Це дерево, воно неначе плаче
Над тим, кого затінює. Нащо
Кладеш під тінь його дитину?

Ада.
 Бо
Воно, неначе ніч, ховає сонце,
Тут — мирний сон.

Каін.
 Авжеж, останній сон…
Найдовший; та гаразд — веди до нього.
(Обидва підходять до дитини).
Коханий мій! Його рожеві щоки
Змагаються з пелюстками троянд,
Постеленими тут.

Ада.
 Як мило губи
Він розтулив! Ні, не цілуй його,

83