у ліску збирала квіти дочка привратної в маєтку Тернера — чотирнадцятилітня дівчинка, Пейшенс Моран на ймення. Дівчинка ця свідчить, що бачила батька й молодого Мек-Карсі на узліссі коло самої води, і їй здалося, ніби-то вони про щось палко сперечалися. Вона чула, як старий лихословив і лаяв свого сина, і спостерегла, як той підніс угору рушницю, ніби намірявся вдарити батька. Дівчинка так перелякалася, що дременула з лісу і, прилопотівши додому, переказала матері, що Мек-Карсі сваряться коло Боскомбського ставка і мало не б'ються. Ледве встигла вона закінчити своє оповідання, як до сторожки підбіг молодий Мек-Карсі, сказав, що знайшов свого отца вбитого в лісі і просив допомогти йому. Він був дуже розворушений, без рушниці й без шапки. Права рука й рукав йому були закривавлені. Труп батька лежав на траві коло самої води з головою, розтрощеною вдарами якогось важкого, тупого знаряддя. Саме такі порази можна було заподіяти прикладом рушниці його сина, що лежала в траві на кілька кроків од тіла. За цих обставин молодого Мек-Керсі зараз же заарештували. У вівторок слідчий склав акта про навмисне вбивство, а в середу суд у Росі призначив розгляд справи на найближче засідання. Ось вам головніші факти в освітленні слідчих і поліцейських органів.
— Важко уявити собі огиднішу справу, — зауважив я. — Ніде, як тут, наочні докази не вказують так ясно на злочинця.
— Наочні докази — річ дуже манлива, — задумливо відказав Холмс. — Вони иноді ніби-то безперечно вказують на одне, а як подивишся трішки під иншим кутом зору, то вони не менш безперечно вкажуть на щось зовсім протилежне. Що-правда, в даному разі всі
