Сторінка:Анатоль Франс. Таїс. 1927.pdf/185

Ця сторінка вичитана
47 Данаєві діти — так звуться в Гомеровій «Іліяді» греки з імени арійського (див. прим. Арґоліда до ст. 46) царя Даная, бо пізніший арґоський цар, Аґамемнон, став на чолі греків підчас троянської війни.
Акамант — син легендарного героя Тезея, теж брав участь у Троянській війні. Він був серед вояків, що сховались у дерев'яній коняці.
48 Елада — за давніх часів назва міста в південній Тесалії, але згодом цим ім'ям почали називати всі грецькі держави, крім Пелопонеса. В такому розумінні його вжито і в тексті.
Аїд — в грецькій мітології володар підземного царства, куди йшли тіні людей після смерти. З імени цього бога й підземний світ теж називано Аїдом.