Поки Моріс мав коханками жінок порядних, його поведінка не викликала жадних нарікань. Але сталося зовсім инакше, коли він почав учащати до Бушотти. Його мати, закривавши очі на його злочинні, — це правда, — але ж елегантні й потаємні звязки, тепер була скандалізована чутками, що її син одверто плутається з якоюсь співачкою. Берта, молодша сестра Моріса, знала, сидячи в манастирській школі, пригоди свого брата, і без жадного обурення росповідала про них своїм молодим подругам. Маленький Леон, кому що-йно вийшов сьомий рік, одного дня перед кількома дамами заявив своїй матері, що коли він виросте, то ожениться як Моріс. Ця пригода болюче вразила материне серце мадам Рене д'Еспарв'є.
Одночасно дуже серйозний факт господарського значіння збентежив і самого Рене д'Еспарв'є. Йому подано було векселі, підписані його прізвищем рукою його сина. Підпис не був підроблений, але бажання видати його за батьків видно було доволі яскраво; це було підроблення моральне.
