Бар-Кохба. Т. А н н і й. Руф. Ні, не знаю. Три їх е: Акіба, це уява, Терадіон Не ум, а чим же е отой Бар-Кохба? у, хай війдуть! Шкода балаканини, Та хай їм буде. Тільки слухай, хлопче, Не разом всіх впускай їх в це шатро, Лиш по черзі, як тут мені назвав їх. Це не міша, щоб кесарів наказ Був сповнений тимчасом; поки я тут Прогаюсь з ними — чисто риторично, Ти виконай його. Збери вояцтво, Вели крадьма зорать святеє місце, Де здавна славний Соломонів храм Стояв, і там засновини положиш Нового міста. Так наказ велить. Ну, йди, та ж розумієш? Т. А н н і й. Все сповню, Що зможу І ЯК зможу. Відходить. Руф. То крутий, Твердий, упертий люд! Я певний, Рим Його за легко важить, ну та Рим На все собі позволить може, він Це добре зна і своїм шляхом ходить. Я лиш роблю, що він велить, що мушу. Акіба! Входить Акіба. Акіба. Щастя тобі, легате, І божий мир! 331
Сторінка:Іван Франко. Твори в 20 тт. Т. 19. Переклади (1960).djvu/332
Ця сторінка ще не вичитана
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/%D0%86%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%BE._%D0%A2%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8_%D0%B2_20_%D1%82%D1%82._%D0%A2._19._%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8_%281960%29.djvu/page332-1024px-%D0%86%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%BE._%D0%A2%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8_%D0%B2_20_%D1%82%D1%82._%D0%A2._19._%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8_%281960%29.djvu.jpg)