Сторінка:Іван Франко. Твори в 20 тт. Т. 18. Переклади (1960).djvu/413

Ця сторінка вичитана



Спів жалю скінчився, і з муру
Співак впав в могилу враз з краєм,
 і ліра.

Вмираєм! Вмираєм! Вмираєм!
І сонце за гори спадає
 і тане.

Лиш наша Шумава кривава
Тужливо за сонцем до неба
 ще гляне.
1841—1844.


МОЯ ЗВІЗДА
 

Як маленьким ще я був,
Ні на чім не знався,
То любив я кожного,
Світ мені всміхався.

Радо татка слухав я,
Радо слухав мами,
І з сестричкою лічив
Зорі, що над нами.

Одну знала матінка,
Що так любо зирка:
«Подивись, Карольчику,
Оце твоя зірка».

Знав я свою зірочку,
Часто з нею грався:
«Зірко, зірко, зірочко,
Тут до мене стався!»