Це видання »З вершин і низин« являєть ся третїм із ряду й рівночасно першим посмертним виданням Франкових віршів із перших часів його поетичної творчости. Мета його — наскрізь практична: воно має своїм завданням дати в руки читача, головно ж, із молодого поколїння, більшу частину поетичних творів найбільшого галицького письменника, ту частину, на якій виховувала ся галицька молодїж 90. років — бо друге видання давно випродане, а повного збірника творів Франка доведеть ся, з ріжних причин, здаєть ся, ще довго ждати.
Перед редактором цього видання стояла робота нелегка, бо ж треба було прилаштувати видання відповідно до вимог теперішнього читача. Та тут допомогла йому знана редакційна метода самого Франка. Я знав, що Франко нїколи не дивив ся на свої твори як на якісь історично-лїтературні документи, що він, не тикаючи в нових виданнях основної думки твору, все і все підправляв його щодо мови й вигладжував вірш, деколи навіть переправляв зміст, і ось я згори поклав собі повести свою роботу в дусї поглядів поета на його ж таки редакторську роботу його власних творів. Через те я дозволяв собі, де це тільки було можливо, підходити до тих домагань, що їх ставить до всяких видавництв сучасний читач, домагань, яких нїколи не спускав із ока і Франко, справляючи давнї, нарічеві форми й замінюючи їх новими, приступнїщими для всякого інтелїґентного читача, головно ж, із Надднїпрянщини. Зразком для цїєї моєї роботи були для мене нові видання поодиноких
