Віктор Крюков ЧИ ЗНАЛИ АРАБСЬКІ АВТОРИ ІХ-Х СТОЛІТЬ ПРО КАРПАТИ ТА КАРПАТСЬКИХ СЛОВ’ЯН? Питання, пов’язані з вивченням відомостей арабських авторів ІХ-Х ст. про слов’ян (з арабської — "ас-сакаліба"), займають важливе місце у вітчизняній та зарубіжній сходознавчій літературі. Висловлено чимало припущень про те, яке значення мас термін "ас-сакаліба" в окремих текстах, а також щодо ототожнення назв племен, міст, імен га титулів володарів, що зустрічаються серед тих джерел, які ми розглядаємо. Така ситуація зумовлена тим, що передача назв у повідомленнях про слов’ян досить часто вимагає висловлення припущень або кон’єктур, які далеко не завжди підкріплюються певними відомостями. Па формування поняття "ас-сакаліба" у арабських ранньосередньовічних авторів основний вплив зробила етнічна єдність слов’янських племен. Якщо етнонімом "ал-іфранжа", тобто "франки”, ал- Мас’уді (б'ля 895 — біля 956 pp.) позначав різні етнічні групи, що були об'єднані у межах Франкської держави1, то ту частину східнослов’янських племен, яка увійшла до складу Київської Русі, арабські автори ІХ-Х ст. відрізняли від решти слов’ян і позначали етнонімом "ар-рус" (руси). Всі інші слов’янські племена, що мешкали на території Центральної Європи і частини Балканського півострова, вважались спорідненою з русами, але все ж таки окремою етнічною спільністю?, до складу якої ал-Мас’уді включав також частину германців і "турків”, тобто угорцівЗ, а у своєму останньому творі "Кітаб
- Bibliolhcca Geogrnphorum arabicorum / Ed. M.J. de Goeje. — Lugduni Batavorum: E.J. Brill, 1894. — Pars 8: Kitab at-tandih
wa’lischrat auctore аі-Masudi. - P. 181, 333. (Далі — BGA). 2 BGA. — 1889. - Pars 6: Kitab al-Masalik wa’l Mamalik (Liber viamm ct regnorum) auctore Abu’ Kasim Obaidallah ibn Abdallah ibn Khordadhbeh. — P. 154. Тут зазначається, що у купців-русів служили як перекладачі в Багдаді нсвільники-слов’яни. 3 Macoudi. Lcs Prairies d’or / Textc ct traduction par C.Barbier de Mcynard ct Pavct de Courteille. — T.l-9. — Paris: Imprimcrie imperialc, 1869-1877. - T.3.- P. 63-64. (Далі - Macoudi.) BGA. - Pars 8. - P.67. Див. також: Ковспевский A.JJ. Славянс и и* соседи по данньїм ал-Мас’уди // Вопроси историографии и источниковсдсния славяно-
