Словарь української мови
Борис Грінченко
Я
ятка
Берлін: Українське слово, 1924

Я́тка, ки, ж. Базарная или ярмарочная палатка, балаганъ. Нема тіх яток, що продають рідних маток. Ном. № 9360. Ум. Я́точка. Я куплю, я зроблю яточку під тином, торгувать, шинкувать буду чарочками. Шевч. 182.