Псалмы переложенные на украинское нарѣчіе/Псаломъ 50
| ◀ Псаломъ 42 | Псалмы переложенные на украинское нарѣчіе пер.: Михаилъ Максимовичъ Псаломъ 50 |
Псаломъ 51 ▶ |
|
О, помилуй мене, Боже,
Ты по милости̂ Твое̂й,
И по множеству щедроты
Грѣхъ очисть великій мо̂й!
Змый усе моє нечестє
И очисть увесь мо̂й грѣхъ!
Я моє нечестє знаю,
Грѣхъ мо̂й все въ очахъ мои̂хъ.
Предъ єдинымъ же Тобою
Такъ я тяжко согрѣшивъ,
И моє лукаве дѣло
Предъ Тобою сотворивъ:
Такъ що правъ Ты въ Твое̂мъ словѣ,
Чистый Ты въ Твои̂хъ судахъ.
Се, въ нечести̂ я зачався,
Рожденъ мате̂рью въ грѣхахъ;
Се, Ты, Боже милый, правду
Въ мое̂мъ сердцѣ возлюбивъ
И премудрости̂ Твоеи̂
Менѣ тайну Ты зъявивъ.
Окропи-жъ мене гисопомъ,
И я чистый ввесь явлюсь;
Ты обмый мене, о Боже,
Й паче снѣгу убѣлюсь.
Дай почути менѣ радо̂сть,
И зрадѣє смутна ко̂сть.
Не дивися Ты на грѣхъ мо̂й
И нечестіє очисть!
Создай сердце менѣ чисте
И духъ правый знову дай;
Одъ Твого лиця, о Боже,
Ты мене не одганяй,
И Твого Святого Духа
У мене не одни̂май;
И спасѐння Твого радо̂сть
Менѣ знову Ты верни,
И Твои̂мъ владычни̂мъ духомъ
Мене, Боже, утверди!
Укажу я беззаконнымъ
Твои̂ праведни̂ пути̂,
И повернуться до Тебе
Нечестивыи̂ тодѣ.
О, избавъ мене одъ крови
Боже, Боже, Спасе мо̂й!
И языкъ мо̂й буде радый
Правдѣ-истинѣ Твое̂й.
Одкрый, Боже, мои̂ у́сты,
И хвалу Твою звѣстять.
Я Тобѣ прине̂съ бы жертву,
Жертвъ не хочешъ Ты пріймать;
Возношеннємъ, всесожженнємъ
Намъ Тебе не ублагать.
Жертва Богу — духъ смиренный
Въ сокрушеніи̂ себе;
Сердце тихе й сокрушенне
Вгодне, Боже, для Тебе. —
Вщасти, Господи, Сіона
Благодушіємъ Твои̂мъ;
Да обставиться стѣнами
Нашъ святый Єрусалимъ.
Тодѣ, Боже, й жертву правды
Й возношеннє злюбишъ Ты;
У той часъ тельце̂въ положуть
На жерто́вникъ Тво̂й святый!