Повчання Мерикара
| Повчання Мерикара |
|
|
Повчання гераклеопольского фараона Хеті ІІІ сину своєму Мерикара
Наслідуй батьків твоїх, предків твоїх.
Твориться мудрість знанням.
Дивися, слова їх залишаються записаними.
Розгортай сувої твої, наслідуй премудрості;
той, хто навчається, стане вправним...
для майбутнього...
Нехай пройде час твого життя у твоїй доброчесності...
Проходить життя на землі, не довге воно.
Процвітає той, хто залишає про себе пам'ять..,
Праведний живе вічно, уникає смерті
той, хто йде разом з Осирісом, подібно до вільного...
Справедливість владики — це праведність серця.
Твори істину, і ти будеш жити довго на землі.
Зроби, щоб замовк той, хто плаче, не пригноблюй удову,
не проганяй людини через майно її батька.
Не шкодь вельможам через їхні місця.
Остерігайся карати несправедливо.
Не вбивай, недобре це для тебе...
Залишаються справи після смерті [людини],
Кладуть їх у купу поруч із нею.
Вічність - це перебування там.
Дурний той, хто зневажає цим.
Але той, хто досяг цього без гріха, буде подібний
до бога вільно крокуючого, як володар вічності...
Не роби відмінності у ставленні
до сина (знатної) людини й простолюдина.
Наближай до себе людину за справи її,
і так творитимуть всі ремесла...
Зміцнюй жертовники, шануй бога.
Не говори, що це слабкість, не розпускай рук, будь у радості...
Не псуй пам'ятників, щоб їх відновлював інший,
котрий прийде після...
Не будуй гробницю, руйнуючи зроблене, щоб спорудити свою.
Дивися — от цар, владика радості, будь лагідним,
і ти будеш спокійний у своїй могутності...
Піклуйся про людей, паству бога...
Створив він для них небо й землю за їхнім бажанням,
знищив він морок вод, створив він для них повітря...
Це подоби його, що вийшли з його тіла.
Він створив світло за їхнім бажанням
і об'їжджає на турі небо, щоб бачити їх.
Спорудив він для себе святилище позаду них
і чує, коли вони плачуть.
Він створив для них владику, як опору,
щоб підтримати спину слабкого...
Не завдавай страждань.
Вуста мої, дають вони закони для царя.
Відкрий обличчя своє, щоб ти піднісся як людина.
(3 тисячоріччя до н.е.)