Це сталося рано повесні

Це сталося рано повесні
Олексій Толстой
пер.: Юрій Отрошенко
Це сталося рано повесні

(музика П. Чайковського, вірш О. Толстого)

Це сталось - рано повесні,
Вже травка пробивалась,
А у гайочку, в глибині,
Берізка брунькувалась.
У пастуха ще на зорі
Сопілка не співала,
Ще папороть о тій порі
Листки не розгортала.
Це сталось рано повесні:
Ось - та берізка біла,
Отут - всміхнулась ти мені
І очі опустила.
То - на любов мою в одвіт
Ти опустила вії,
О, щастя мить! О, Сонця світ!
О, юність! О, надії!
І все дививсь на тебе я,
І плакав я з кохання,
Це сталось - на зорі життя,
Бажань і раювання,
Збулось це рано навесні,
О, Світе мій, нежданний!
О, мить свята! О, щастя дні!
О, свіжий дух - весняний!