Навіщо (романс Чайковського)

Навіщо автор: Л. Мей

Мова оригіналу: російська. Перекладач: Юрій Отрошенко
Опубл.: 2012. Джерело: Юрій Отрошенко. П'єси і переклади співаної поезії — К. : «Арт Економі» — 2012 — 388 с.  

Навіщо

Навіщо ти наснилася,
Красуне-чарівниченько,
Мов спалахом - з'явилося
В уяві біле личенько?!
Ой, зникни, зникни,
геть, сновидиця!
Твої ліниві погляди
І попіл кіс розсипчастий,
І губи гордовитії,
Що, мов живі, наснилися,
Все, мрією весняною,
Розтануло,
І серце - в ніч,
В ніч, непроглядну, кануло!
Навіщо ти наснилася,
Далека чорноока,
Аж вмить - взялася полум'ям
Подушка одинока...
Ой, зникни, зникни,
геть, сновидиця!