Над озером

Над могилою
Максим Богданович
пер.: Микита Шаповал
1908
вірш

Тихо скотилося сонце за гори…
Місяць блукає у білому морі,
Пильно за зірками дивиться, стежить
Тягне із озера срібні мережі…

Ловить русалок… заплутали коси!..
Рвуться і путають срібнії сіті…
Плаває ніч над землею і росить…
Ніч до русалок шепоче: «Не спіте!»

Ця робота перебуває в суспільному надбанні в Сполучених Штатах та Україні.

Робота перебуває в суспільному надбанні в Сполучених Штатах, тому що вона опублікована до 1 січня 1929 року.
Ця робота перебуває в суспільному надбанні в Україні, де авторське право діє протягом життя автора плюс 70 років.
Автор помер у 1932 році, тому ця робота є в суспільному надбанні в тих країнах, де авторське право діє протягом життя автора плюс 90 років чи менше. Ця робота може бути в суспільному надбанні також у країнах з довшим терміном дії авторського права, якщо вони застосовують правило коротшого терміну для іноземних робіт.