Доля (Грабовський, 1985)/Скільки їх, смілих, відважних борців…
| ◀ У тумані над водою… | Доля «Скільки їх, смілих, відважних борців…» (Янош Арані) пер.: Павло Грабовський |
Естонська пісня ▶ |
|
***
Скільки їх, смілих, відважних борців,
Пало за рідну країну —
Гордих, кипучих, а нині мерців
Зрана лягло в домовину!
З голоду скільки загинуло їх,
Бо відцурались багатства
Ради святих заповітів своїх —
Рівності, волі та братства!
Скільки в чужині, без світлих надій,
З горя одинцем страждає!
Світ не узна їх великих подій,
Славних імен не згадає.
Згинуло тіло — не згинув їх дух,
З нами живуть ідеали;
Кров захолола — огонь не потух,
Той, що їх груди палали.
Він розгориться у наших серцях…
Кликни лиш, краю коханий:
Браку не буде в завзятих борцях, —
Кинеться в бійку й останній!