Доля (Грабовський, 1985)/Де ти, щастя?

Доля
Павло Граб
«Де ти, щастя?» (Сологуб)
пер.: Павло Грабовський

Київ: «Дніпро», 1985

^*_*^*

Де ти, щастя? Де ти, втіхо?
Невже ж кличу тебе даром?
Прилітай розважить лихо,
Повійни на серце чаром.
Принесись душею, пташко,
Втихомир чуття шалене;
Глянь, як світом нужу важко,
Усміхнись хоч раз до мене.
В головах стань невидюче,
Моя мріє, зоре рання;
Загой в грудях все болюче
Слівцем ніжним покохання!
Нехай страдник одинокий
Хоч на час забуде муки,
На хвилинку знайде спокій
Від боління та розлуки.