Доля (Грабовський, 1985)/Геть щоденні близесенькі цілі…
| ◀ Тьохне соловейко… | Доля «Геть щоденні близесенькі цілі…» (Катюль Мендес) пер.: Павло Грабовський |
Що вам небо з довічними муками… ▶ |
|
***
Геть щоденні близесенькі цілі,
Подамося в далекі краї!
Нас пригоди спинити не в силі,
Одірвати від гадки тії.
Хай о скелю розіб'ють нас хвилі,
Хай закрутять лихі течії, —
Сміло сядьмо в човни швидкокрилі,
Сміло правмо в чудовні краї!
Пошукаймо справдешнього раю,
Між краями найпершого краю,
Хоч помрем, не знайшовши його,
І для нас, може, навіть ніколи
Не розкриються світлі околи
Чарівничого краю того!