Григорій Савич Сковорода (український фільософ)/Вільна передача віршів Сковороди/Пісня сьома
| ◀ Пісня шоста | Григорій Савич Сковорода (український фільософ)/Вільна передача віршів Сковороди Пісня сьома (Григорій Сковорода) пер.: Гната Хоткевича |
Пісня восьма ▶ |
|
|
ПІСНЯ СЬОМА
(ВЕЛИКОДНА)
(на текст: „одинадцять учеників пішли в Галілею на гору, бо туди сказав ім Ісус. Пасха“!).
Хто у мене відбере любов до Тебе?
Чи може міні прискучити сей дивний полумінь?
Нехай і весь світ від мене відцурається —
Я буду в Тобі жити, о Ісусе!
***
Веди мене з собою в горній путь на хрест,Радий я жити високо, охоче покину низи;
Смерть Твоя — міні життя,
Жовч Твоя міні солодка, о Ісусе!
***
Рани Твої глибокі — то моя печать,Вінець твій терновий — слави благодать,
Тяжкий Твій хрест —
Міні хвала й честь, о Ісусе!
***
Зерно пшенишне коли згниє на ниві,Зовнішність коли вмре — тоді тільки
Нова ростина підійметься з середини
І за літо сторицею дасть плід.
***
Роспни ж із собою й моє Ти тіло і прибий на хрестНехай я не буду навні цілий — або тільки воскреснути в середині;
Нехай зовнішність моя висохне, аби тільки
Що инше в середині зацвіло. Така смерть — життя!
***
О новий мій Адаме! О найкращий сине!О всесвітній сороме — буйність Атен!
Під буйством твоім — світло,
Під смертю — вічне життя. Яка темна завіса!