Грамматика Малороссійскаго нарѣчія/О имени

by Ал. Павловскій

◀ О частяхъ рѣчи

Грамматика Малороссійскаго нарѣчія Ал. Павловскій О имени

О мѣстоименіи ▶

Українській в оригіналі текст позначений жовтим кольором • Цей текст написаний одним з ранніх фонетичних правописів до кулішівки. • Для робіт з подібними назвами див. Граматика малоросійського наріччя (Цертелєв)

Петербург: 1818

а.) О имени.

Родъ и число у Малороссїянъ не имѣютъ никакого исключенїя. Въ падежахъ есть нѣкоторыя собственности. Склоненій, можно сказать, пять. И поелику рѣченїй у нихъ весьма много своихъ собственныхъ, или хотя и чистыхъ Россїйсскихъ, но передѣланныхъ по собственному образцу; то для сего необходимо нужно, примѣняясь ко всеобщей Грамматикѣ, представить перемѣны окончанїй оныхъ таблицами, съ показанїемъ отступающихъ отъ общихъ правилъ исключенїй.

---

Существительныя имена

Склоненіе 1.

	А.		Я. женскаго рода.
	единств. чис.	множ. чис.	единств. чис.	множ. чис.
	гру́ба. печь.		свыньня̀. свинья.
И.	гру́ба	гру́бы	свыньня̀	свы̀ньні
Р.	— бы	— бъ	— ньні̀	— не́й
Д.	— бі	— бамъ	— ньні̀	— ньня́мъ
В.	— бу	— бъ, — бы	— ньню̀	— не́й
З.	— бо!	— бы!	— нѐ!	— ньні!
Т.	— бою	— бамы	— нне́ю	— ньня́мы
П. объ	— бі	— бахъ	— ньні̀	— ньня́хъ

Но имена кончащїяся на КА, дательный и предложный падежи имѣютъ на ЦІ, на пр: рука̀, руці̀, объ руці̀; на ГА, имѣютъ оные падежи на ЗІ, нога̀, нозі̀, объ нозі̀; на ХА, на СІ, заверу́ха, метель, заверусі, объ заверусі; на ЦЯ, имѣютъ дательный и предложный единственнаго числа на ЦІ, винительный на ЦЮ, а родительный множественнаго числа на ЦЬ, на пр. черныця, монахиня, черныці, объ черны́ці, черны́цю, черны́ць.

Склоненіе 2.

Ъ.

	единственное число.	множественное число.
	панъ. господинъ
И.	панъ	паны̀, пано́ве.
Р.	— на	— ны́въ
Д.	— ну, — нові[1]	— на́мъ
В.	— на	— ны́въ
З.	— не!	— ны̀!, — о́ве!
Т.	— номъ	— на̀мы
П. объ	— ні	— на̀хъ

Й.

	единственное число.	множественное число.
	лій, лый, луій. свѣчное сало.
И.	лый	лоі̀
Р.	— о́я	— і́въ
Д.	ло́ю	лоя́мъ
В.	лый, ло́я	— оі̀въ, — оі̀
З.	— й!	— оі̀!
Т.	— о́ѣмъ	— я́мы
П. объ	— ою, — оі	— яхъ.

Кончащїяся на ГЪ, предложный имѣютъ на ЗІ, стігъ, стогъ сѣна, объ стозі̀; а на ХЪ, оный падежъ имѣютъ на СІ, духъ, объ ду́сі.

Ь. мужескаго рода.

	единственное число.	множественное число.
	ду́рень. дуракъ
И.	ду́рень	ду́рні
Р.	— рня	— рнівъ
Д.	— рню	— рнямъ
В.	— рня	— рнівъ
З.	— рне!, — рню!	— рні!
Т.	— рнемъ	— рнямы
П. объ	— рні, — рню	— рняхъ

Е.

	со́нце, сло́нце, солнце.
И.	со́нце	Множественнаго не имѣетъ; но когда бываютъ на небѣ явленїя нѣсколько солнцевъ представляющїя, то говорятъ также: два со́нця, бага́цько со́нцівъ, межъ тро́ма со́нцямы.
Р.	— ця
Д.	— цю, — цеві
В.	— це, — ця
З.	— це!
Т.	— цемъ
П. объ	— ці, — цю

	О.	Ѣ.
	ко́лыво, кутя̀. кутья.	насі́ньнѣ, сі́мья. сѣмена.	множественнаго не имѣютъ.
И.	ко̀лыво	насіньнѣ
Р.	— ву	— ньня
Д.	— ву	— ньню
В.	— во, — ва	— ньнѣ, — ньня
З.	— во!	— ньнѣ!
Т.	— вомъ	— ньнѣмъ
П. объ	— ві	— ньні

Склоненіе 3.

Я. средняго рода.

	един. ч.	множ. ч.	По сему же образцу склоняются: курченя̀, цыпленокъ, паненя̀, господчикъ, турченя̀, турчонокъ, и симъ подобныя имена.
	порося̀, порося́то, поросю́къ, поросі͡о́нокъ. поросенокъ.
И.	порося̀	порося́та
Р.	— ся́ты	— ся́тъ
Д.	— ся́ті	— ся́тамъ
В.	— ся̀, — ято	— ся́та, — ятъ
З.	— ся!, — я́то!	— ся́та!
Т.	— ся́томъ	— ся́тамы
П. о	— ся́ті	— ся́тахъ

Склоненіе 4.

Ь. женскаго рода.

	един. ч.	множ. ч.	Также склоняется цінь, олово; но множественнаго числа не имѣетъ. Въ Малороссїйскомъ нарѣчїи весѣма мало имѣется словъ относящихся къ сему склоненїю.
	тінь. тѣнь.
И.	— тінь	— ті́ні
Р.	— ні	— не́й
Д.	— ні	— ня́мъ
В.	— нь	— ні, — не́й
З.	— нь!	— ні!
Т.	— ньню	— ня́мы
П. о	— ні	— ня́хъ

І.

па́ні, госпожа. Можетъ быть сїе одно только и есть во всемъ нарѣчїи имя кончащееся на І, и склоняющееся въ обоихъ числахъ.

	един. число	множ. число
И.	па́ні	па́ніі, па́неі.
Р.	— ніі, — неі	— ней
Д.	— ніі, — неі	— неямъ
В.	— ні, — нею	— ніі, — ней
З.	— ні!	— ніі!, — неі!
Т.	— ніѣю, — нею	— неямы
П. объ	— ніі	— неяхъ

По сему же образцу склоняются, но букву Е удерживаютъ только въ родительномъ падежѣ: граблі́, грабе́ль, грабля́мъ, грабля́мы, объ грабляхъ; краглі́, кегли, краге́ль, или краглі́въ, крагля́мъ, крагля́мы, объ крагля́хъ, и протчїя рѣченїя не имѣющїя единственнаго числа. Вообще. Существительныя единственныя, не имѣющїя множественнаго, такъ какъ и множественныя, не имѣющїя единственнаго числа, въ Малороссїйскомъ почти всѣ тѣже, что и въ чистомъ Россїйскомъ языкѣ.

Прилагательныя имена.

Слѣдующїй примѣръ послужитъ образцомъ для склоненїя всѣхъ прилагательныхъ Малороссїйскихъ именъ.

	единственное число.			множеств. число.
	мужескаго	женскаго	средняго	всѣхъ родовъ
И.	га́рный	— ная, — на	— нѣе, — не	— га̀рныі, — га̀рны
Р.	— ного	— ноі	— ного	— ныхъ
Д.	— ному	— ный	— ному	— нымъ
В.	— ного	— ную, — ну	— неѣ, — не	— ныхъ
З.	— ный!	— ная!, — на!	— неѣ!, — не!	— ныі!, — ны!
Т.	— нымъ	— ною	— нымъ	— нымы
П. о	— нымъ	— ный	— нымъ	— ныхъ

Уравненїе прилагательныхъ именъ дѣлается въ уравнительной степени чрезъ прибавленїе слога ійшый, а въ превосходной чрезъ нарѣчїя ду́же, очень, сылнѐ, сильно; а грубѣйшїе, въ сильномъ движенїи души, говорятъ еще изъ сы́на, изъ чо́рта, изъ чорто́вого, изъ бі́сового сы́на, то есть, чрезвычайно ду́жый; по большей же части превосходная степень дѣлается прибавляя къ положительной степени слогъ пре, а не рѣдко также и польскїй слогъ най, на пр: кра̀сный, красні́йшый, сылнѐ кра́сный; чо́рный, чорні́йшый, пречо́рный; мото́рный, моторні́йшый, изъ сы́на мото́рный; ду́жый, дужі́йшый, найду́жшый, или изъ бі́сового сы́на ду́жый. О неправильномъ уравненїи особеннаго сказать нѣчего.

Увеличительныя и уменьшительныя имена.

Имена сего рода иногда послѣдуютъ правиламъ общей Грамматики, а иногда весьма странно отъ нихъ отступаютъ, какъ-то:

а.) Увеличительныя: бо́вдуръ, болванъ, бовдуры́ще; стілъ, столы́ще; нога̀, ножы́ще; су́ка, су́чыще, или суцы́га; окно́, окны́ще; здоро́вый, здорове́нный; ду́жый, дуже́нный; вра̀жый, враже́нный; чо́ртывъ, чорте́нный. Окончанїе ЕННЫЙ показываетъ увеличенїе прилагательныхъ именъ, чего въ Россїйской Грамматикѣ не имѣется.

б.) Уменьшительныя: Дмытро̀, Дмитрїй, дмы́трыкъ, дмытру́сь, дмытру́сыкъ; Пара́ска, Парасковья, пара́сочка, пара́ся; ба́тько, отецъ, ба́тюшка, ба́тюшечка, ба́тюшечечка; та́то, тату́сь, тату́сыкъ, тату́сечко; ма́ты, мату́ся, мату́сенька, мату́сенечка; рука́, ру́чка, ру́чечка, ру́ченька; со́нце, со́нечко, со́нечечко; кусо́къ, кусо́чокъ, кусо́чечокъ, кусо́чечечокъ; стовпъ, столпъ, стовпе́ць, сто́впчыкъ, сто́впчычокъ; чолові́къ, чолові́чына, чолові́чокъ; свы́та, смурой кафтанъ, свыты́на, свыты́нка, свыты́ночка; піро̀, пирцѐ; черны́ло, черны́лце; стекло̀, стеке́лце; га́рный, гарне́нькій, гарне́сенькій, гарне́сесенькій; лю́бый, лю́бенькій, любе́сенькій, любе́сесенькій; малы́й, мале́нькій, мале́сенькій, мале́сесенькій; или малы́й, мацю́пенькій, мацюпе́сенькій, мацюпе́сесенькій, мацю́пе́нѣчкій, мацюпе́сенычкій, мацюпе́сесенычкій. Но изобильное сїе уменьшенїе уже слишкомъ нѣжно, отчасти смѣшно, и больше самопроизвольно.

Числительныя имена.

Bъ именахъ сего рода особенныхъ отступленїй от чистаго Россїйскаго языка не имѣется; ибо онѣ въ Малороссїи всѣ тѣже, и въ рѣчи склоняются такимъ же образомъ, какъ и по протчимъ областямъ Россїи, исключая неважную разницу въ перемѣнахъ окончанїй нѣкоторыхъ склоняющихся именъ, на пр. двома́, или двоі́ма, тріома̀, пьятьма̀, шостома̀, вмѣсто двумя, тремя, пятью, шестью.

---

1. Окончаніе на ОВІ, или на ЕВІ і на ОВЕ рѣдко употребляется въ именахъ вещей одушевленныхъ, на пр: коза́къ, козако́ві; чоловікъ, чоловікові; вілъ, воло́ві; кінь, коне́ві, или коніо̀ві; Онопрій, Онуфрій Онопріѣві; а и того рѣже въ неодушевленныхъ на пр: со́нце, со́нцеві. Въ протчемъ сіе окончаніе означаетъ умягченіе грубости нарѣчія, — и есть собстенность Славенскаго языка.

Ця робота перебуває в суспільному надбанні в усьому світі. Цей твір перебуває в суспільному надбанні в усьому світі, тому що він опублікований до 1 січня 1929 року і автор помер щонайменше 100 років тому.