Відкрити головне меню

Вікіджерела β

Вікіджерела:Електронна читальня ЦРУ

Електронна читальня ЦРУ
Створінка для координації зусиль із завантаження та перекладу документів з Електронної читальні Закону про свободу інформації ЦРУ (FOIA ERR)

Про бібліотекуРедагувати

Бібліотека містить мільйони розсекречених документів ЦРУ англійською мовою серед яких десятки чи сотні тисяч прямо чи безпосередньо пов'язані з Україною.

Координація роботиРедагувати

В бібліотеці — мільйони документів. Для кращої ідентифікації документів будь ласка зберігайте спосіб іменування файлів на Сховищі, проставляйте категорії, джерела тощо. Як приклад оформлення може використовуватись наступний файл і відповідний йому документ.

Зроблені документи, чи документи в роботіРедагувати

В наступній таблиці розташовані вже перекладені документи чи документи в процесі перекладу

Документ Статус
1   Miscellaneous Information on Kiev (Різноманітна інформація про Київ)   Зроблено 28.01.2017
2   Blowing up of power stations by Ukrainian Resistance Army (Підрив електростанцій Українською Повстанською Армією)   Зроблено 04.02.2017
3   Atomic experiments in the Carpathians, Ukrainian SSR (Атомні експерименти в Карпатах, Українська РСР)   Зроблено 05.02.2017
4   Untitled report about foreign policy (Oct 1946) (Звіт щодо зовнішньої політики (жовтень 1946). Без назви): Звіт в цілому:  Не зроблено
Про Україну:   Зроблено 05.02.2017
5   Resettlement of Czech peasants in Western Ukraine (Переселення чеських селян в Західну Україну)   Зроблено 11.02.2017
6   International Recognition of Ukraine (Міжнародне визнання України)   Зроблено 12.02.2017
7

Цікаві документи на майбутнєРедагувати

В наступній таблиці розташовані документи, які можуть зацікавити потенційних перекладачів. Здебільшого це документи, які в тій чи іншій мірі стосуються України, українців та сусідів або просто цікаві документи. Будьте уважні, це нашвидкоруч зібраний список, тут можуть трапитись документи, які насправді захищені авторським правом (несекретні книги, вирізки з газет тощо).

ПосиланняРедагувати