Вікіджерела:Електронна читальня ЦРУ
 |
ЕЛЕКТРОННА ЧИТАЛЬНЯ Центрального розвідувального управління |
|||
| Координація зусиль із завантаження та перекладу документів з Електронної читальні Закону про свободу інформації ЦРУ (FOIA ERR) | ||||
Бібліотека містить мільйони розсекречених документів ЦРУ англійською мовою, серед яких десятки чи сотні тисяч прямо чи безпосередньо пов'язані з Україною.
Координація роботи
ред.В бібліотеці — мільйони документів. Для кращої ідентифікації документів будь ласка зберігайте спосіб іменування файлів на Сховищі, проставляйте категорії, джерела тощо. Як приклад оформлення може використовуватись наступний файл і відповідний йому документ.
Зроблені документи, чи документи в роботі
ред.В наступній таблиці розташовані вже перекладені документи чи документи в процесі перекладу
| № | Документ | Статус |
|---|---|---|
| 1 | Miscellaneous Information on Kiev (Різноманітна інформація про Київ) |  Зроблено 28.01.2017
|
| 2 | Blowing up of power stations by Ukrainian Resistance Army (Підрив електростанцій Українською Повстанською Армією) | Зроблено 04.02.2017
|
| 3 | Atomic experiments in the Carpathians, Ukrainian SSR (Атомні експерименти в Карпатах, Українська РСР) | Зроблено 05.02.2017
|
| 4 | Untitled report about foreign policy (Oct 1946)[опрацювання скану] (Звіт щодо зовнішньої політики (жовтень 1946). Без назви): | Звіт в цілому: Не зробленоПро Україну: Зроблено 05.02.2017
|
| 5 | Resettlement of Czech peasants in Western Ukraine (Переселення чеських селян в Західну Україну) | Зроблено 11.02.2017
|
| 6 | International Recognition of Ukraine (Міжнародне визнання України) | Зроблено 12.02.2017
|
| 7 |
Цікаві документи на майбутнє
ред.В наступній таблиці розташовані документи, які можуть зацікавити потенційних перекладачів. Здебільшого це документи, які в тій чи іншій мірі стосуються України, українців та сусідів або просто цікаві документи. Будьте уважні, це нашвидкоруч зібраний список, тут можуть трапитись документи, які насправді захищені авторським правом (несекретні книги, вирізки з газет тощо).
Документи
| Документ | Рік | Назва | Опис | Сторінки |
|---|---|---|---|---|
| Німеччина | ||||
| CIA-RDP78-02646R000400200001-1 | 1949 | German wartime propaganda in the U.S.S.R. | 29 | |
| Незалежність, розпад СРСР | ||||
| CIA-RDP08C01297R000500010002-6 | 1990 | Republic-level territorial conflicts in the USSR | Аналіз можливих територіяльних конфліктів між республіками СРСР | 2 |
| CIA-RDP08C01297R000500010001-7 | ~1990 | Territorial claims between republic | Аналіз можливих територіяльних конфліктів між республіками СРСР | 5 |
| DOC_0000219915 | 1992 | Ukraine evolving economic and security policies | Аналіз реформ часів Кравчука | 4 |
| Інше | ||||
| CIA-RDP65B00383R000200190015-6 | 1963 | Soviet anti-semitism | Слухання в сенаті з приводу радянського антисемітизму | 4 |
| Інші республіки СРСР | ||||
| CIA-RDP82-00046R000200200006-1 | 1953 | Nationality situation in the Georgian SSR | 10 | |
| Польща, польсько-радянській кордон, польсько-українці кордони, українці Галичини, меншини Польщі, кордони Польщі тощо | ||||
| CIA-RDP08C01297R000400260002-0 | The Polish regained provinces | |||
| CIA-RDP08C01297R000400260005-7 | The Eastern provinces of Poland | |||
| CIA-RDP08C01297R000500010011-6 | The European borders of the USSR | |||
| CIA-RDP08C01297R000500160005-7 | Eastern frontiers of Poland 1912-1923 | |||
| CIA-RDP08C01297R000500160006-6 | Poland - agreement establishing Polish-Soviet boundary in Gdansk Bay | |||
| CIA-RDP08C01297R000500160009-3 | Poland - U.S.S.R. boundary adjustment | |||
| CIA-RDP08C01297R000500160013-8 | Polish-Soviet boundary change | |||
| CIA-RDP08C01297R000500160016-5 | Change in boundaries railroads ceded to USSR, population shifts | |||
| CIA-RDP08C01297R000500160017-4 | Agreement between Poland and the Soviet Union involving exchange of territory | |||
| CIA-RDP08C01297R000500160022-8 | Curzon line | |||
| CIA-RDP08C01297R000500160023-7 | Estimates of Poland's losses east of the Curzon line | |||
| CIA-RDP08C01297R000500160024-6 | Areas east of Curzon line and extension a | |||
| CIA-RDP08C01297R000500160025-5 | An error in Curzon's note | |||
| CIA-RDP08C01297R000500160026-4 | The origins of the Curzon line | |||
| CIA-RDP08C01297R000500160029-1 | Proposed eastern boundaries of Poland 1918-1921 | |||
| CIA-RDP08C01297R000500160030-9 | Polish-Lithuanian proposed boundaries in Vilna district. (1919-1923) | |||
| CIA-RDP08C01297R000500160033-6 | Polish-Soviet frontier alternative boundaries | |||
| CIA-RDP08C01297R000500160035-4 | The German rule in Eastern Poland & Russia from a correspondent | |||
| CIA-RDP63-00314R000200140067-4 | The Polish-Soviet boundary area | |||
| CIA-RDP78-01617A001700020001-0 | Poland | |||
| CIA-RDP78-02771R000100060001-1 | Problems of the Oder-Neisse line | |||
| CIA-RDP79T01018A000200010001-1 | The European borders of the USSR | |||
| CIA-RDP80-00809A000500830093-5 | Minorities in Poland | |||
| CIA-RDP80-00809A000600400301-2 | Emigre papers comment on USSR-Poland border pact | |||
| CIA-RDP81-01043R001400020013-6 | Maps of Poland | |||
| CIA-RDP83-00423R001100620001-0 | Polish-Czechoslovakian boundaries | |||
| CIA-RDP08C01297R000500160033-6 | Polish-Soviet frontier alternative boundaries | |||
| CIA-RDP08C01297R000500160029-1 | Proposed Eastern boundaries of Poland 1918-1921 | |||
| CIA-RDP08C01297R000500160034-5 | Soviet rule in Eastern Poland 1939-41 | |||
| CIA-RDP08C01297R000400260005-7 | The Eastern provinces of Poland | |||
| CIA-RDP08C01297R000500160026-4 | The origins of the Curzon line | |||
| CIA-RDP08C01297R000500160027-3 | The problem of Eastern Galicia, 1919-1923 | |||
| Український спротив, репресії | ||||
| CIA-RDP80-00810A002300930004-0 | Anti-communist partisan activities in the Ukrainian SSR | |||
| CIA-RDP75-00149R000200330118-7 | ~1960 | Untitled | Звернення з нагоди 42-річчя проголошення незалежності України до президента Сполучених Штатів | 1 |
| CIA-RDP78-01617A005800020026-5 | 1946 | Untitled | Зовнішньополітичний звіт один з параграфів якого присвячений Голодомору 1946-47 | 5 |
| CIA-RDP78-01617A005800040064-1 | 1946 | Untitled | Зовнішньополітичний звіт один з параграфів (інші відцензуровані) якого присвячений Голодомору 1946-47 | 2 |
| CIA-RDP80T00246A042800640001-6 | Anti-regime activity in Latvia and the Ukraine | |||
| CIA-RDP82-00046R000300220002-2 | 1. Living conditions in the Western Ukraine 2. Opposition to joining kolkhozy | |||
| CIA-RDP82-00046R000500040001-1 | 1. Resistance potential and unrest in the USSR 2. Resistance in Poland | |||
| CIA-RDP82-00457R000100790003-5 | Position of Uniate and Orthodox Churches | |||
| CIA-RDP82-00457R000100860003-7 | Position of church in the Carpatho-Ukraine | |||
| CIA-RDP82-00457R000200060002-5 | Conditions in the Carpatho-Ukraine | |||
| 1946 | Untitled | Звіт, де дотично згадується повстання в Україні | 3 | |
| CIA-RDP82-00457R000800710002-7 | Suppression of Churches in the Western Ukraine | |||
| CIA-RDP83-00415R010100150006-6 | The history, development, and organization of the ukrainian resistance movement, including the OUN, the UPA, and the UHVR | |||
| CIA-RDP83-00764R000500040001-3 | The Ukrainian nationalist movement an interim study october 1946 | |||
| CIA-RDP90-00965R000100120081-2 | Ukraine restive again | |||
| CIA-RDP83-00415R012900120001-4 | MGB actions against the Ukrainian underground | |||
| CIA-RDP86T00608R000600170005-4 | Nationalism in Soviet Ukraine | |||
| CIA-RDP83-00415R011600100007-4 | Positions of Ukrainians in Ukrainian SSR | |||
| США та СРСР, зовнішня політика | ||||
| CIA-RDP09-02295R000100010001-4 | Chronology of principal events relating to the USSR. Part I | |||
| CIA-RDP09-02295R000100020001-3 | Chronology of principal events relating to the USSR. Part II | |||
| Географічні звіти про Україну та сусідів, карти тощо | ||||
| CIA-RDP79-01144A000200010001-8 | 1947 | Janus 40 (Joint Army-Navy Intelligence Study of European USSR) | 152 | |
| CIA-RDP80T00246A000800160001-5 | 1955 | Kharkov | Карта Харкова | 2 |
| CIA-RDP81-01043R002300220007-1 | 1957 | Resistance factors and special forces areas Ukraine | 219 | |
| Україна під радянською владою: економіка, політика, армія тощо | ||||
| CIA-RDP83-00423R000500660006-8 | 1955 | 3N USSR KAZAKH SSR | Фотографії в тому числі й з УРСР | 8 |
| CIA-RDP80-00809A000600250867-2 | Books statistics | |||
| CIA-RDP61S00527A000200120022-9 | Telecommunications in the Ukraine | |||
| CIA-RDP80-00810A000200060008-5 | 1. Fortifications in the Carpatho-Ukraine 2. Narrow-guage railroads in the Carpatho-Ukraine | |||
| CIA-RDP91T01172R000200180001-1 | Melnikov's removal in the Ukraine | |||
| CIA-RDP80-00810A004800660005-5 | Moving West Ukrainian to East | |||
| CIA-RDP80-00809A000700170164-0 | Progress of radiofication in the USSR, december 1953 | |||
| CIA-RDP80-00810A007300210006-5 | The removal of Melnikov as Ukrainian party secretary | |||
| CIA-RDP71T00730R000400160004-8 | The structure of industrial management | |||
| CIA-RDP80-00810A007000580005-9 | Voluntary movement of Ukrainians to Kazakhstan | |||