Вікіджерела:Бібліотека для рускои молодежи
(Перенаправлено з Бібліотека для рускои молодежи)
Бібліотека для української молодіжі під ред. Юліан Насальський, потім Зенон Кирилович (з 1920) Коломия: Бистриця |
|
Том | Випуск | Автор | Перекладач | Назва | Рік |
---|---|---|---|---|---|
1 | 1 | Данило Лепкій | — | Повѣнь : оповѣданє зъ житя малоруского люду | 1894 |
2 | 1 | Франца Гофмана | Иванъ зъ Веренъ | Люнко : оповѣданє | 1894 |
3 | 2 | Франца Гофмана | Судиголовъ Покрышка | Невыслѣдими стежки : оповѣданє | 1894 |
4 | 3 | Данило Лепкій | — | Чужа кривда не загрѣє : оповѣданє зъ житя малоруского люду | 1894 |
5 | 3 | Вильгельма Берґзея переказана зъ устъ народа |
Ольга Кобыляньска Димитріємъ Г. Третякомъ |
Дивна но̂чъ : дуньске оповѣданє про страхо̂въ Знайдонъ : небылиця |
1894 |
6 | 4 | Франца Гофмана | Александеръ Сероичковскій | Прави̂ Люде : оповѣданє | 1894 |
7 | 5 | Т. М…цъ | — | По погодѣ громы : оповѣданє зъ княжихъ часо̂въ | 1895 |
8 | 6 | переказана зъ устъ народа | Димитріємъ Г. Третякомъ | Покотигорошокъ : казка-небылиця | 1895 |
9 | 6 | за Ф. Гофманомъ | Евгеній Мандычевскій | Блудный сынъ | 1895 |
10 | 7 | Данило Млака | — | Алій, Паша Янины, и Суліоты : историчный образъ зъ житя южнои Альбаніѣ | 1895 |
11 | 8 | Стефанъ Пятка | — | На вакаціяхъ | 1895 |
12 | 8 | Вильгельма Гавфа | Ефрозина Билинкевичь | Байки. [В 2 ч.]. Ч. I | 1895 |
13 | 9 | Стефанъ Пятка Теодоръ Яницкій Ернеста Ґотвальда |
— — Евфрозина Билинкевичь |
Сынъ Невымовного Сестры-яго̂дки и князь-грибикъ : казка по̂дго̂рска Вѣрный песъ : повѣсть |
1896 |
14 | 9 | Олекса Булка | О дванайцяти таблицяхъ : оповѣданє по̂сля народныхъ казокъ | 1896 | |
15 | 10 | Ю. Варчинъ | — | Романъ, князь Галицкій : повѣсть исторична | 1896 |
16 | 11 | Франца Гофмана Василій Чернецкій |
Александеръ Сероичковскій — |
Вуйко и сестрѣнець : оповѣданє Шведы во Львовѣ 1704 року : исторична повѣстка |
1896 |
17 | 12 | Вильгельма Гавфа | Ефрозина Билинкевичь | Байки. [В 2 ч.]. Ч. II | 1896 |
18 | 12 | по̂сля народныхъ оповѣдань Пієтарого Пейверинты |
Александеръ Манастырскій Ольга Кобыляньска |
Два хитруны : гумореска-смѣховинка На ярмарку : финьска новеля |
1896 |
19 | 13 | Ю. Варчинъ | — | Щастє за моремъ : повѣстка на тлѣ рускои емиграціи до Бразиліи. [В 2 ч.]. Ч. I | 1897 |
20 | 13 | Василій Чернецкій Александеръ Манастырскій |
— — |
Два опасни̂ зъ исторіи шведскои : исторична повѣстка Єи пташина |
1897 |
21 | 14 | Ю. Варчинъ | — | Щастє за моремъ : повѣстка на тлѣ рускои емиграціи до Бразиліи. [В 2 ч.]. Ч. II | 1897 |
22 | 14 | Теодоръ Яницкій | — | Романъ и Гертруда : историчне оповѣданье | 1897 |
23 | 15 | Василій Чернецкій | — | Звѣстки о мѣстѣ Перемышли | 1897 |
24 | 15 | Іеронимъ Калитовскій Александеръ Манастырскій |
— | Гостина св. Николая : драматична игра въ чотырохъ выходахъ Похоронъ жовнѣра : оповѣданье зъ житя буковиньскихъ русино̂въ |
1897 |
25 | 16 | Евгеній Мандычевскій | — | Ярополкъ I : повѣстка зъ першихъ початко̂въ христіяньства на Руси | 1897 |
26 | 16 | — | Олекса Булка | Пѣстунъ Іисуса : оповѣданє зъ устъ народа | 1897 |
27 | 17 | Александеръ Сероичковскій | — | По ховзко̂й дорозѣ : оповѣданє для молодежи | 1898 |
28 | 17 | Франца Валюшка Стефанъ Пятка |
Плятона Карпиньского — |
Перлы въ глубинахъ Колядники |
1898 |
29 | 18 | Данило Лепкій | — | Василько князь Теребовельскій : историчне оповѣданє | 1898 |
30 | 18 | Вильгельма Каммрера | Яковъ Зробекъ | Опирь : смѣховинка въ трехъ во̂дслонахъ | 1898 |
31 | 19 | Николая Устыяновича | — | Страсный Четверъ: повѣсть верховиньска изъ мѣсцевыхъ поговорокъ | 1898 |
32 | 19 | Евгенія Мандычевского | — | Добра дитина : оповѣданє | 1898 |
33 | 20 | Стефанъ Шоробура | — | Два приятелѣ : оповѣданє біблійне | 1898 |
34 | 20 | Данило Млака | — | I. Гуцульська доля : образокъ зъ житя; II. Одисея папугая | 1898 |
35 | TODO | ||||
36 | 22 | Тома Дуткевичь | — | Подорожь до Іерусалима | 1899 |
37 | 23 | Ю. Варчинъ | — | Цвѣты и бодяки : образки и оповѣданя. [В 2 ч.]. Ч. I | 1899 |
38 | 24 | Ю. Варчинъ | — | Цвѣты и бодяки : образки и оповѣданя. [В 2 ч.]. Ч. II | 1899 |
39 | 25 | Данило Лепкій | — | Селяньска дитина | 1900 |
40 | 25 | Данило Лепкій | — | З сельских образків | 1900 |
41 | 26 | Іосифа Стрѣтара | Илько Кузѣвъ | Ивась “Буде” | 1900 |
42 | 26 | Ивана Крека | Илько Кузѣвъ | Боже благословеніє : оповѣданє | 1900 |
43 | 26 | зо̂бравъ | о. Михаиль Мосора | Народни̂ казки. [В 2 ч.]. [Ч. I] | 1900 |
44 | 27 | Андрей Веретельникъ | — | Два братя : оповѣданє | 1900 |
45 | 27 | Вильгельма Каммерера | Яко̂въ Зробек | Зво̂нокъ : образъ въ пяти во̂дслонахъ | 1900 |
46 | 27 | зо̂бравъ | о. Михаилъ Мосора | Народни̂ казки. [В 2 ч.]. [Ч. II] | 1900 |
47 | 28 | по̂сля народнихъ оповѣдань | Францъ Мешко | Повѣрка | 1900 |
48 | TODO | ||||
49 | 29 | Андрей Веретельникъ | — | Для своихъ ро̂дныхъ : оповѣданє зъ житя славного чоловѣка | 1901 |
50 | 29 | Левъ Лотоцкій — |
— о. Михаилъ Мосора |
Сила молитвы: образокъ зъ сельского житя Сало : народна казка |
1901 |
51 | 30 | Стефанъ Шоробура | — | Наши̂ дѣти : повѣсть зъ народного житя | 1901 |
52 | 31 | Євгеній Даниловичь | — | По̂дъ прапоромъ правды : историчне оповѣданє | 1901 |
53 | 31 | зъ польского | Параня Шведъ | Дѣвиця Орлеаньска | 1901 |
54 | 32 | Оттона Гофмана | Иванъ Франчукъ | Тирольски̂ героѣ | 1901 |
55 | 32 | зъ “Тысяча и однои ночи” | Мих. Ивашко | Три княжевичѣ и чаро̂вна птиця | 1901 |
56 | 33 | Едмонда де Амічіса | Данило Бодревичь | Найдена сотка : оповіданє | 1902 |
57 | 33 | В. Каммерера о. Іосифъ Застырець |
Евгеній Гуцайло — |
Во̂нъ здурѣвъ : смѣховинка въ трехъ во̂дслонахъ Зъ нашои бувальщины |
1902 |
58 | 34 | Теодоръ Яницкій | — | Утопленый : оповѣданє зъ народного житя | 1902 |
59 | 34 | Вильгельма Берґзея | Ольга Кобыляньска | Шимельмана ко̂нь : дуньске оповѣданє про духо̂въ | 1902 |
60 | 35 | Данило Млака Г. А. П. [Генрик Полянський] |
— |
Паничь Леонидъ : образъ зъ недавного житя Татаре въ Папортнѣ : оповѣданє |
1902 |
61 | 36 | Андрей Веретельникъ | — | Маруся Богуславка : оповѣданє зъ давнои минувшины | 1902 |
62 | 36 | по̂сля народныхъ казокъ | Олекса Булка | Божа воля : оповѣданє | 1902 |
63 | 37 | Всегорьевъ [Полянський О.] | — | Варвара : исторично-религійна драма въ 4 актахъ зъ прольогомъ и епильогомъ | 1903 |
64 | 38 | С. И. Я. | — | Исторія кола въ плотѣ : повѣсть зъ маломѣщанского житя | 1903 |
65 | 38 | о. Кирилъ Селецкій | — | О власных силахъ [В 3 ч. Ч. I–II] | 1903 |
66 | 39 | Андрей Веретельникъ | — | Щасливи̂ : образокъ зъ народного житя | 1903 |
67 | 39 | С. И. Я. | — | Два ровесники : образокъ зъ народного житя | 1903 |
65 | 39 | о. Кирилъ Селецкій | — | О власных силахъ [В 3 ч. Ч. III] | 1903 |
69 | 40 | Франца Мешка | Илько Кузѣвъ | Драма на селѣ : оповѣданє | 1903 |
70 | 40 | Олекса Булка Шекспир В. |
Андрей Веретельникъ |
Царь и три єго сыны : народна казка-небылиця Сонъ лѣтнои ночи: чаро̂вна казочка |
1903 |
70 | 41 | А. В. Штерн | Матвѣй Поповичь | Батько: оповѣданє | 1904 |
71 | 41 | І. Я. Луцыкъ | — | Добрый сынъ : фантастичый образокъ драматичный въ 4 актахъ | 1904 |
72 | 41 | Андрей Веретельникъ | — | Двѣ вѣдьмы : повѣстка | 1904 |
73 | 42 | Андрей Веретельникъ | — | Без проводу : оповѣданє | 1904 |
74 | 42 | Генрикъ А. Поляньскій | — | Прочь з простацвомъ, въ гору просвѣщенє : театральне представленє | 1904 |
75 | 42 | Кирилъ Селецкій | — | О власныхъ силахъ. О. Іоаннъ Снѣгурскій | 1904 |
76 | 43 | Рускій Сіон | Даміянъ Шарабунъ | Дубовый крестъ : оповѣданє | 1904 |
77 | 43 | Г. Р. Каргрем | Н. Н. Н. | На лонѣ природы : оповѣданє | 1904 |
78 | 44 | по̂сля св. книгъ старого завѣта | Стефанъ Шоробура | Обнова Короны : біблійне оповѣданє | 1904 |
79 | 44 | А. Веретельникъ | — | Герой-нево̂льникъ : оповѣданє зъ часо̂въ турецкои неволѣ | 1904 |
80 | 44 | Федір Достоєвський | Любомиръ Селянскій[1] | По̂дъ напоромъ совѣсти | 1904 |
81 | 45 | на основѣ народнои темы оповѣвъ | Федо̂р Пташникъ | Послѣдна месть опрышко̂въ | 1905 |
82 | 45 | Іосифа Вошняка | И. Кузѣвъ | Блаженніи миротворцы | 1905 |
83 | 45 | “Велики̂ лєґенды M. d'Humsac” М. Залевскои |
? Иванъ Богдановичь |
Жидъ, вѣчный бурлакъ Печера въ Чорногорѣ |
1905 |
84 | 46 | Теодоръ Фрызъ | — | Богъ покарає : оповѣданє для молодых товаришо̂въ | 1905 |
85 | 46 | Данила Млаки Василя Ильницкого |
— [подавъ Сильвестеръ Калинець] |
Турецки̂ бранцѣ : оповѣданє Рогнѣда Горислава : оповѣданє |
1905 |
86 | 47 | Стефанъ Шоробура | — | Рахмане : оповѣданє зъ житя сельского народа | 1905 |
87? | 47 | Теодоръ Фрызъ | — | Где доля? | 1905 |
87? | 47 | зъ давныхъ записокъ подавъ | Сильвестеръ Калинець | Княжна Галя : повѣсть зъ часо̂въ передъ крещенємъ Руси | 1905 |
89 | 48 | по̂сля народного оповѣданя по̂сля великорусского оригиналу за Шілєра Турандотомъ |
В. Харука ? Богданъ Лукашевичъ |
Царѣвна въ неволи Царь-калѣка Побѣда любови |
1905 |
90 | 48 | подавъ | П. Ч. | Двѣ лєґенды : I. Законъ Бальдера : (норвежска леґенда). II. Смерть Зиґфріда : (зъ нѣмецкои епопеи “Недоля Нібелюнґо̂въ”) | 1905 |
91 | 49 | Олекса Булка | — | О дванайцяти таблицяхъ : оповѣданє по̂сля народныхъ казокъ | 1906 |
92? | 50 | Бождаръ | — | Межиусобицѣ : историчне оповѣданє зъ XII вѣка | 1906 |
92? | 50 | ? | Володимиръ Т. Купчиньскій | Чорногорцѣ : оповѣданє зъ Турецкои во̂йны 1843 р. | 1906 |
93 | 51 | Анто̂нъ Лотоцкій | — | I. Ольга : идилля; II. Бузьки : оповѣданє зъ житя школярика | 1906 |
94 | 51 | за дозволомъ Д. Вѣнцковского | Сильвестеръ Калинець | Пройдисвѣтъ Хвальницкій и его пригоды на суши и на мори | 1906 |
95 | 52 | Александеръ П. Горуцкій | — | Кривоприсяга : повѣсть | 1906 |
96 | 52 | Ил. Ю. Ц-вичъ | — | Жартъ : оповѣданє зъ житя буковиньского люду | 1906 |
TODO | |||||
107 | 57 | Николая Устыяновича | — | Месть верховинця : повѣстка по правдиво̂мъ случаю | 1907 |
108 | 57 | Андрей Веретельникъ | — | Жаръ-птыця : казка зъ народныхъ устъ | 1907 |
109 | 58 | П. Хохолушкомъ | Яромиръ Ярославичь | Змѣй Нотяйскій : повѣсть зъ часо̂въ борбы Сербо̂въ зъ Турками [1806 р.] | 1908 |
110 | 58 | Адальберт Штіфтер | Мирославъ Миронъ | Три ковалѣ свого щастя : оповѣданє | 1908 |
111 | 59 | Фр. Гофман | Ярославъ Пастернакъ | Скарбъ Инки | 1908 |
112 | 59 | зложивъ | Иван В. | Дро̂бни̂ оповѣданя [В VII ч.] ч. I | 1908 |
113 | 60 | на основѣ правдивои подѣѣ, начертанои Еллядіємъ | Г. А. П. | Борба доброго зо̂ злымъ : драматъ въ трехъ актахъ а въ пяти во̂дслонахъ | 1908 |
114 | 60 | зложивъ | Иван В. | Дро̂бни̂ оповѣданя [В VII ч.] ч. II | 1908 |
115 | 61 | Артура Цаппа | Петро Гарасименко | Жоля : новеля | 1909 |
116 | 61 | зложивъ | Иван В. | Дро̂бни̂ оповѣданя [В VII ч.] ч. III | 1909 |
117 | 62 | Г. зъ Ж. | — | Правда горою : оповѣданє зъ сельского житя | 1909 |
118 | 62 | Дро̂бни̂ оповѣданя [В VII ч.] ч. IV | 1909 | ||
119 | 63 | подавъ | Никола Голярь | Забобоны : оповѣданє зъ народного житя | 1909 |
120 | 63 | по̂сля К. Шмида | о. Кирилъ Селецкій | Икона Пречистои Дѣвы | 1909 |
121 | 64 | зъ польского о. Кирилъ Селецкій |
И. Б. — |
Елиза : оповѣданє зъ житя Чеченцѣвъ Гадра исповѣдниця : оповѣданє зъ житя Арабскихъ Христіян |
1909 |
122 | 64 | Дро̂бни̂ оповѣданя [В VII ч.] ч. V | 1909 | ||
123 | 65 | по̂сля нѣмецкого оповѣданя | В. М. Н. | На мано̂вцяхъ | 1910 |
124 | 65 | по̂сля народныхъ оповѣдань по̂сля оповѣданя Г. И. Успенского |
А. М. Романъ П. Куровецкій |
Два хитруны Пятниця |
1910 |
125 | 66 | Мих. Слобода | — | Скарбъ Оксаны : оповѣданє зъ недавнои минувшости | 1910 |
126 | 66 | подавъ за Uid'омъ переповѣвъ свобо̂дно |
Николай Голярь М. Сл. |
Чотыри вечеры: образокъ зъ народного житя Тихи̂ героѣ : образокъ на тлѣ француско-нѣмецкои во̂йны |
1910 |
127 | 67 | Стефанъ Ковалѣвъ | — | Оповѣданя. [В 2 ч.]. Ч. I | 1910 |
128 | 67 | Стефанъ Ковалѣвъ | — | Оповѣданя. [В 2 ч.]. Ч. II | 1910 |
129 | 68 | Евгенія Згарского | — | Рукавичка : повѣсть | 1910 |
130 | 68 | Дро̂бни̂ оповѣданя [В VII ч.] ч. VI | 1910 | ||
131 | 68 | Іеронимъ Калитовскій | — | Гостина св. Николая : драматична игра въ чотырохъ выходахъ | 1910 |
132 | 69 | Дмитро из Остры [Вінцковський Д.] | — | Завѣщанье : повѣсть | 1911 |
133 | 69 | Олекса Вагилевичъ | — | Побѣда свѣтла надъ тьмою : образъ сценичный зъ народного житя въ VI діяхъ | 1911 |
134 | 70 | Фр. Гофмана | Романъ Викторовичъ | Рождество Христовое : оповѣданье | 1911 |
135 | 70 | Ю. Загородскій зъ великоруского переповѣвъ |
— Романъ Викторовичъ |
Закляте озеро Во̂дъ чого згинула Баба-Язя : сказка |
1911 |
136 | 71 | Сильвестеръ Калинецъ | — | Посередъ бурѣ житя : оповѣданье зъ недавной минувшости | 1911 |
137 | 71 | зладивъ | Р. В. К. | Рождественьска сказка и инши̂ оповѣданя | 1911 |
138 | 72 | Стефанъ Пятка Коровина |
— — |
Мудрѣютъ люде Чудесна сила : оповѣданье |
1911 |
139 | 72 | Дро̂бни̂ оповѣданя [В VII ч.] ч. VII | 1911 | ||
140 | 73 | І. Я. Луцыкъ | — | Добрый сынъ : фантастичний образокъ драматичный въ 4 актахъ | 1912 |
141 | 73 | Циганскій выхованокъ и инши̂ оповѣданя | 1912 | ||
142 | 74 | Данило Лепкій | — | Повѣнь : оповѣданье зъ житя малоруского люду | 1912 |
143 | 74 | Василя Петровского | — | Честію до щастя и инши̂ оповѣданя | 1912 |
144 | 75 | о. Николай Фольварко̂въ | — | Село Демня в повѣтѣ Жидачо̂вско̂мъ | 1912 |
145 | 75 | зготовивъ Т. Ц | Безмѣрна любовь а нечувана невдячно̂сть | 1912 | |
146 | 75 | по̂сля народныхъ оповѣдань Франца Мешка | переповѣвъ И. К. | Повѣрка | 1912 |
147 | 76 | Данило Лепкій | — | Чужа кривда не загрѣє : оповѣданье зъ житя малоруского люду | 1912 |
148 | 76 | зо̂бравъ В. Н. [Науменко В.] | Трясимедвѣдь Дусивовкъ и инши̂ оповѣданя | 1912 | |
149 | 77 | Конст. М. Станюковичъ | К. Е. | Чоловѣкъ за бортомъ : оповѣданье зъ житя моряко̂въ | 1913 |
150 | 77 | И. Н. | — | Межи добрыми людьми : оповѣданье зъ народного житя | 1913 |
151 | 78 | И. М. | — | Нещасливый засудъ : повѣсть зъ гуцульского житя | 1913 |
152 | 78 | Андрей Загоруйко | — | Зле выхованье : оповѣданье зъ житя руского народа | 1913 |
153 | 79 | Францъ Гофманъ | И. М. | По̂дъ землею : оповѣданье для молодежи | 1913 |
154 | 79 | А. Н. Толстой | Казка про Ивана-дурака и его двохъ брато̂въ Семена-воина и Тараса-черевача та про нѣму сестру Маланю | 1913 | |
155 | 80 | Кость Кракалія | — | Оповѣданя | 1913 |
156 | 80 | Кость Кракалія | Авторизовани̂ переводы зъ нѣмецкого (рода-рода) | 1913 | |
157 | 80 | Францъ Гофманъ | въ скороченю зъ нѣмецкои мовы | Шануй батька и матѣръ : оповѣданье для молодежи | 1913 |
CLXVIII? | 80 | Коляды | 1913 | ||
158 | 81 | Левъ Н. Толстой | М. Ч. | Чимъ люде живи̂? | 1914 |
159 | 81 | Левъ Н. Толстой | М. Ч. | Гаси огонь, поки не розгорѣвъ ся | 1914 |
160 | 81 | Святославъ Невмирака | — | Олегъ Вѣщий : историчне оповѣданє | 1914 |
161 | 82 | Францъ Гофманъ | И. М. | Добри̂ душѣ: оповѣданье | 1914 |
162 | 81 | Зоря | — | Про Япанъ | 1914 |
163 | 81 | Байочки | 1914 | ||
164 | 81 | Иванъ Шираєвъ | Иванъ Ткачукъ | Черезъ зачароване мѣсце | 1914 |
165 | 83 | Богдана Григорченка | Сем'я скакунчиків: з 11 іл. | 1920 | |
166 | 83 | Антін Лотоцький | — | Пан Коцький : небилиця після народної казки. Вид. 2 | 1920 |
167 | 84 | переказана з уст народа | Третяк Д. | Покотигорошок : казка-небилиця. Вид. 2 | 1920 |
168 | 84 | Марія Буйно | Б. Гр. | Скарб : казка | 1920 |
85 | Тета Стефка | Вуйко Квак | 1920 | ||
85 | Андерсен | Ічиженко | Братня любов | 1920 | |
86 | Андрій Чайковський | Одарка | |||
TODO |
Посилання
ред.- ↑ Іван Петришин