Іще більше „москвофільства“ подибуємо у фразеольоґії. Я спинюся на найважніщих зразках, таких, що дуже разять, а проте сильно таки вже позакорінювалися.
Це відноситься найбільше до приіменника „по“, приіменика, що, як відомо, в московській мові вживається дуже широко, але ж у нашій його значіння обмежене до місця (по дорозі, по людях…), часу (по шкоді й Лях мудрий), мети (по воду йти) і вживається ще в таких фразах, як: по чому (купувати), по-тверезому, по-п'яному і т. д. А, тим-часом, у рукописах наших письменників і друкованих творах, навіть академіків наших, його вживається цілком, як у московській мові, хоч у нас, у таких випадках, треба вживати то инчих приімеників, то своїх фраз, то просто поодиноких відмінків. Випишемо дещо для прикладу (у дужках українська фраза):
α) з — по досвіду (з досвіду) знаємо, по технічним причинам (з технічних причин), по причині художности, по ініціятиві (з ініціятиви), по браку грошей, по наказу, по милости (з ласки), по волі ворогів, судячи по рецензіях, по тих відомостях можемо судити, славнозвісний по італійських операціях (із італійських операцій), відома по гааґському конґресу (відомий із газького конґресу), по анкетним відомостям видно (з анкетних відомостей…), виручка, оборот по продажу (з продажу), хрестоматія по українському письменству (з українського письменства), наукова література по всіх галузях науки [з усіх галузів…], книжка по лісівництву (з лісівництва, з поля лісівництва), питаний, такий і такий мав бал по ґеоґрафії (з ґеоґрафії), товариш по школі [зі школи]…; по праву можемо сказати (з правом…), по праву займає одне з кращих місць…;
β) за — по відомостям (за відомостями), по даним (за даними), пішло по призначенню, збірка по підписним листам, виконано по рисункам (за рисунками, на основі…), будують церкви по взірцям, виконують по команді (за командою), по Костомарову (Хліборобська Україна, VII, 260), відміна йде по взірцям (за взірцями), по давній звичці (за давньою звичкою, з давньої звички), поділ по змісту (за змістом), розподілені по віку (за віком), скількість населення по перепису (за переписом), учителька
