Сторінка:Арнольд Гельріґель. Тисяча і один острів. 1929.pdf/162

Ця сторінка вичитана

те болото, що хлюпається, мов свиня, і те инше, що його бульки схожі на квітки лілії арум.

— Ви заплатили за вхід, — каже провідниця Рангі. Стоїть вона переді мною, велика й трішки худа. Вона зодягнена по-европейськи, в дуже яскраву, шкотськими зразками розмальовану матерію, на голові капелюш, мов горнець; вона навіть не ходить босоніж. Але своєвільне, сильно зформоване обличчя не прикрашене; ця жінка занадто шляхетна, щоб бути „гарною“. Жодної муринської риси в цьому аристократичному обличчі, але ж і ні краплини мішаної білої крови нема в цих полінезійських жилах.

— Добре, — кажу я, — добре, міс Рангі. Ви не хочете ніякої приватної розмови, я — чужа людина, що запросила вас пояснити деякі славні пам'ятки. Будь ласка, поясняйте! Але гейзера мені не потрібно, саме тепер не хочеться мені ніякого гейзера, він завтра кипітиме знову! Отже, я, могутній турист і гість у курорті Роторуа, бажаю, щоб моя вірна свому зобов'язанню провідниця дала мені деякі пояснення про оцей Різьблений Будинок. Я хотів би знати, що означають ці образи. Отже, починайте!

Витягаю з кешені записну книжечку. Брунатна маорійка Рангі всміхається трішки м'якше. Я ще не цілком переміг її, але вона