Вікіджерела

Вікіджерела:Діточа бібліотека: відмінності між версіями

Інтерактивний перегляд історії
← Попереднє редагуванняНаступне редагування →
Вилучено вміст Додано вміст
ВізуальнийВікірозмітка
Немає опису редагування
Немає опису редагування
Рядок 13:
!№||Автор||Перекладач||Назва||Рік
|-
|1||Оскар Уайльд||?Михайло Лотоцький||[https://chtyvo.org.ua/authors/Oscar_Wilde/Zorianyi_khlopchyna/ Зоряний хлопчина]||1920 (вид. 1)<br/>1929 (вид. ?)
|-
|2||[[Автор:Вільгельм Буш|Вільгельм Буш]]||[[Автор:Антін Лотоцький|Ярослав Вільшенко]]||[https://chtyvo.org.ua/authors/Wilhelm_Busch/Maksym_i_Marko/ Максим і Марко]||1921
Рядок 21:
|4||[[Автор:Вільгельм Буш|Вільгельм Буш]]||[[Автор:Юра Шкрумеляк|Юра Шкрумеляк]]||Нечемне вороня||1921 (вид. 1)<br/>1929 (вид. 2)
|-
|5||[[Автор:Антін Лотоцький|Я. Вільшенко]]||—||Чорнокнижник з Чорногори (див. також [https://diasporiana.org.ua/dityacha-literatura/vilshenko-ya-chornoknyzhnyk-z-chornogory/ 2 вид. 2] 1957)||1921
|-
|6||[[Автор:Антін Лотоцький|Я. Вільшенко]]||—||[https://chtyvo.org.ua/authors/Lototskyi_Antin/Chervona_shapochka/ Червона Шапочка]||1921 (вид. 1)<br/>1936 (вид. ?)
|-
|7||[[Автор:Антін Лотоцький|Антін Лотоцький]]||—||Вільгельм Тель ([http://uartlib.org/allbooks/dityachi-knigi/vilgelm-tel-perepoviv-antin-lototskyj/ вид. 1])||1921 (вид. 1)<br/>1932 (вид. 2)
Рядок 31:
|9||[[Автор:Микола Ваврисевич|Микола Ваврисевич]]||—||[https://chtyvo.org.ua/authors/Vavrysevych_Mykola/Lisova_kazka/ Лісова казка]||1922
|-
|10||[[Автор:Грація Топліс|Ґрація Товпліс]]||[[Автор:Модест Левицький|М. Л.]]||[https://archive.org/details/darunkyrusalokst00topluoft Дарунки русалок] [https://books.google.com.ua/books?id=wTBSAQAAMAAJ 2] [https://vdoc.pub/download/-7nur705o4ll0 3]||1922
|-
|11||[[Автор:Антін Лотоцький|Я. Вільшенко]]||—||[http://uartlib.org/allbooks/dityachi-knigi/ya-vilshenko-konyk-strybunets/ Коник стрибунець]||1922
|-
|12||[[Автор:Леся Верховинка|Леся Верховинка]]||—||[https://books.google.com/books?id=_gWEXvj-DV8C Іменини Влодка]||1922
|-
|13||[[Автор:Осип Маковей|Осип Маковей]]||—||[https://archive.org/details/libgen_00702058 Пригоди горобчика]||1922
Рядок 43:
|15||[[Автор:Володимир Хронович|В. Хронович]]||—||Пригоди Лиса Панаса : і його жінки Мотрі||1922
|-
|16||Василь Софронів||—||[https://books.google.com.ua/books?id=EIb46TpYxAkC Печери]||1922
|-
|17||М. Денисенко||—||[https://archive.org/details/libgen_00701117 Наша Січ-мати]||1922
Рядок 49:
|18||[[Автор:Софія Кулик|Софія Куликівна]]||—||[https://chtyvo.org.ua/authors/Kulyk-Mykytiuk_Sofiia/Ali-Baba_i_40_rozbiinykiv/ Алі-Баба і 40 розбійників]||1922
|-
|19||[[Автор:Марія Штеліга|Марія Штеліґівна]]||—||[https://books.google.com/books?id=YARDAQAAMAAJ За склянною стіною]||1922
|-
|20||[[Автор:Антін Лотоцький|Я. Вільшенко]]||—||Гостина св. Миколая||1922
Рядок 55:
|21||[[Автор:Юра Шкрумеляк|Юра Ігорків]]||—||Сирота||1922
|-
|22||[[Автор:Марія Штеліга|Ґуґу]]||||[https://books.google.com/books?id=ZvZRAQAAMAAJ Добре серце]||1922
|-
|23||[[Автор:Володимир Островський|В. Островський]]||||[https://archive.org/details/soniashnykpiesak00ostruoft Соняшник]||1922
Рядок 61:
|24||Марія Вериго||||Волове очко||
|-
|25||Слава Яремова||||[https://books.google.com.ua/books?id=L0VCAQAAMAAJ Жертвенні огні]||1922
|-
|26||[[Автор:Марійка Підгірянка|Марійка Підгірянка]]||||В чужім пірю||
|-
|27||Джордж Айнс||||Попри джунгліджунґлі||
|-
|28||[[Автор:Марія Штеліга|Ґуґу]]||||[https://vdoc.pub/documents/-4i9ms92bgaq0 Лесик і коминяр]||1922
|-
|29||[[Автор:Іванна Блажкевич|Іванна Блажкевич]]||||Св. Миколай в 1920 р.||
|-
|30||[[Автор:Микита Магир|Микита Магир]]||||Байки||1923
|-
|31||[[Автор:Володимир Радзикевич|Вуйко Влодко]]||—||Пригоди Юрчика Кучерявого. Частина I||1923 (вид. 1)<br/>1937 (вид. 2)
|-
|32||[[Автор:Антін Лотоцький|Антін Лотоцький]]||||Езоп||
|-
|33||[[Автор:Тарас Шевченко|Тарас Шевченко]]||—||Малий Кобзар||1923
|-
|34||[[Автор:Вільгельм Буш|Вільгельм Буш]]||?||Веселі оповідання||
|-
|35||Павло Бендорф||||[https://books.google.com/books?id=WX6mg4twgNoC Зачарований каліф]||1923
|-
|36||[[Автор:Василь Королів-Старий|В. Королів-Старий]]||||[https://books.google.com/books?id=zn-TSn-QzK4C Чарівний камінець]||1923
|-
|37||Володимир Гнатюк||||Народні байки||
Рядок 89:
|38||Анатоль Франс||||Оповідання||
|-
|39||—||||»Найкрасші байки і казки« — збірка||1930
|-
|40||[[Автор:Василь Королів-Старий|В. Королів-Старий]]||||Русалка-жаба||1923
|-
|41||—||||»Веселка« —збірка віршованих оповідань||
Рядок 99:
|43||Іван Бідний||||Добрі діти||
|-
|44||[[Автор:Іванна Блажкевич|Іванна Блажкевич]]||||Тарас у дяка||1924
|-
|45||[[Автор:Леся Верховинка|Леся Верховинка]]||—||Стріча в лісі||1923
|-
|46||[[Автор:Василь Королів-Старий|В. Королів-Старий]]||||Зустріч||1924
|-
|47||[[Автор:Антін Лотоцький|Я. Вільшенко]]||—||Швець Копитко||
Рядок 109:
|48||[[Автор:Василь Королів-Старий|В. Королів-Старий]]||||Підкладень||
|-
|49||[[Автор:Роман Завадович|Роман Завадович]]||—||Серед ангелів||1924
|-
|50||[[Автор:Роман Завадович|Роман Завадович]]||—||Рицар Лесь||1924
|-
|51||[[Автор:Василь Королів-Старий|В. Королів-Старий]]||||Лісове свято||1924
|-
|52||[[Автор:Роман Завадович|Роман Завадович]]||—||Князь Марципан||
|-
|53||[[Автор:Іванна Блажкевич|Іванна Блажкевич]]||||Діло в честь Тараса||1924
|-
|54||Іван Габрусевич||||Український Вертеп||1924 (вид. 1)<br/>1932 (вид. 2)
|-
|55||Франтішек Вольф||||При ватрі||1924
|-
|56||[[Автор:Микита Магир|Микита Магир]]||||Пригоди лінивого котика. Див. також [https://diasporiana.org.ua/dityacha-literatura/15843-magir-m-prigodi-linivogo-kotika/ вид. 2]||
|-
|57||Галина Орлівна||||Золотий черевичок||1925
|-
|58||[[Автор:Роман Завадович|Роман Завадович]]||—||Казка про царевича Івана||1924
|-
|59||Василь Атаманюк||||Материна сльозинка||1925 (вид. 1)<br/>1938 (вид. ?)
|-
|60||[[Автор:Василь Королів-Старий|В. Королів-Старий]]||||Вередлива принцеса.||1925
|-
|61||Микола Кокольський||||Байки||1925
|-
|62||П.Павло Волобуїв||||Мені 13-тий минало||1926
|-
|63||Дід Модест||||Дві казки||
Рядок 141:
|64||[[Автор:Вільгельм Буш|Вільгельм Буш]]||?||Дядькова пімста||
|-
|65||М.[[Автор:Марійка Підгірянка|Марійка Підгірянка]]||||Зайчик і лисичка||
|-
|66||[[Автор:Антін Лотоцький|Я. Вільшенко]]||—||Покотигорошок||
|-
|67||[[Автор:Микола Шугаєвський|Микола Шугаєвський]]||||Дід-Мороз||1926
|-
|68||[[Автор:Вільгельм Буш|Вільгельм Буш]]||?||Бжоли||
Рядок 151:
|69||[[Автор:Антін Лотоцький|Антін Лотоцький]]||—||Япанські казки||
|-
|70||Василь Софронів||||Свято весни||1926
|-
|71||[[Автор:Марія Грінченко|Марія Загірна]]||||Історія про Галю||1926
|-
|72||[[Автор:Вільгельм Буш|Вільгельм Буш]]||?||Стрілець Тріска||
Рядок 159:
|73||[[Автор:Антін Лотоцький|Антін Лотоцький]]||—||[https://chtyvo.org.ua/authors/Lototskyi_Antin/Lytsar_Dobrynia/ Лицар Добриня]||1927
|-
|74||Борис Грінченко||||Олеся||<br/>1935 (вид. ?)
|-
|75||Зенон Горницький||||Воробець-Молодець||
|-
|76||Пантелеймон Куліш||||Чумацькі діти||1927
|-
|77||[[Автор:Микола Шугаєвський|Микола Шугаєвський]]||||Весела сопілка||1927
|-
|78||[[Автор:Іванна Блажкевич|Іванна Блажкевич]]||||Мила книжечка||1928
|-
|79||[[Автор:Вільгельм Буш|Вільгельм Буш]]||[[Автор:Роман Завадович|Роман Завадович]]||[https://chtyvo.org.ua/authors/Wilhelm_Busch/Khytryi_Mekhmet_abo_blahodaty_viiny/ Хитрий Мехмет], або благодати війни||1928
Рядок 181:
|84||[[Автор:Іванна Блажкевич|Іванна Блажкевич]]||||Пушистий король||
|-
|85||Дмитро Макогон||||Святий Миколай||1928
|-
|86||Авенір Коломиєць||||Тарасів день||1929
|-
|87||Н. А. Соловєва-Нєсмєлова||||У страха великі очи||
Рядок 189:
|88||[[Автор:Сидір Воробкевич|С. Воробкевич]]||||[https://chtyvo.org.ua/authors/Vorobkevych_Isydor/Bezhluzdiv_Smikhovynky/ Безглуздів]||1929
|-
|89||[[Автор:Марія Грінченко|Марія Загірна]]||||Василько й Івасик||
|-
|90||М. А Соловєва-Нєсмєлова||||Пожалували за пізно||
Рядок 195:
|91||Святослав Лакуста||||Два горбаті||
|-
|92||[[Автор:Микола Шугаєвський|Микола Шугаєвський]]||||Різдвяна казка||
|-
|93||[[Автор:Вільгельм Буш|Вільгельм Буш]]||||Уперте теля||1929
|-
|94||[[Автор:Олександр Олесь|О. Олесь]]||—||[https://elib.nlu.org.ua/object.html?id=9734 Лисичка, котик і півник]||1929
|-
|95||—||||»„Казки 1001 ночі“ — збірка||1930
|-
|96||[[Автор:Вільгельм Буш|Вільгельм Буш]]||?||Збиточники у ванні||
|-
|97||[[Автор:Микола ШугаевськийШугаєвський|Микола Шугаєвський]]||||Живі ляльки||1929
|-
|98||[[Автор:Даніель Дефо|Данєль Дефо]]||[[Автор:Юра Шкрумеляк|Юра Шкрумеляк]]||{{L2s|Робінзон Крузо (1930)|Даніель Дефо. Робінзон Крузо. 1930.djvu|Робінзон Крузо}}||1930
|-
|99||[[Автор:Антін Лотоцький|Антін Лотоцький]]||—||Ведмедівська попівна||1930
|-
|100||Браття Ґрімм||||Казки||
|-
|101||Марія Козорів-Барилякова||||Свято Матери||1930
|-
|102||[[Автор:Ганс Крістіан Андерсен|Ганс Хр. Андерзен]]||?||Свинопас-князенко||
Рядок 219:
|103||Дж. Свіфт||||Ґулівер у Ліліпутів||
|-
|104||Дж. Свіфт||||Ґулівер у Велетнів||1931
|-
|105||—||||Кореанські казки — збірка||
Рядок 229:
|108||[[Автор:Ганс Крістіан Андерсен|Ганс Хр. Андерзен]]||?||Казки||
|-
|109||М. Таранько||||„Тарасовим шляхом“||1934
|-
|110||[[Автор:Антін Лотоцький|Антін Лотоцький]]||—||Відкриття Канади||1932
|-
|111||Редіярд Кіплінґ||?||Ріккі-тіккі-таві||
Рядок 237:
|112||Іванна Брліч-Мажураніч||||Стриборів ліс||
|-
|113||Михайло Таранько||||„Малий декляматор“||1934
|-
|114||Езоп||||байки||
|-
|115||[[Автор:Ганс Крістіан Андерсен|Ганс Хр. Андерзен]]||?||Ялинка||1932
|-
|116||Дарія Гриневич-Витанович||||Приятелі хлібороба||
|-
|117||Богдан Заклинський||||Еміґрант||1933
|-
|118||Анатоль Курдидик||||Маленькі борці||1932
|-
|119||—||||„Пригоди мореплавця Сіндбада“||
|-
|120||Микола Погідний||||Нечисті скарби||1933
|-
|121||[[Автор:Ганс Крістіан Андерсен|Ганс Хр. Андерзен]]||?||Дикі лебеді||
Рядок 257:
|122||Т. Дончак||||Казка про дивного змія||
|-
|123||Микола Погідний||||КазнаКазка про гордого боярина||1932
|-
|124||—||||Мотовязник Гасан — з „Казок 1001 ночі“||
Рядок 263:
|125||Святослав Лакуста||||Зачарований цвітник||
|-
|126||Мирослав Ріпецький||||Країна фйордів||1932
|-
|127||[[Автор:Іванна Блажкевич|Іванна Блажкевич]]||||В Мамин День||1931
|-
|128||[[Автор:Юра Шкрумеляк|Юра Ігорків]]||||Сердечний Віночок||
Рядок 277:
|132||[[Автор:Антін Лотоцький|Ярослав Вільшенко]]||—||[https://chtyvo.org.ua/authors/Lototskyi_Antin/Ivas_i_Hanusia/ Івась і Гануся]||1932
|-
|133||В. Жуковецька||||Оповідання для найменших||1932
|-
|134||А. Теодоріів-Давидів||||Байки і казки||
|-
|135||Олесь Чмелик||||Віршована Азбука||1932
|-
|136||Микола Гоголь||||Загублена грамота||
Рядок 287:
|137||Антін Чехов||||Каштанка||
|-
|138||Лев Лотоцький||||Сила молитви||1932
|-
|139||Елінора Гойт Бренерт||||Маленька вдова||
|-
|140||Михайло Таранько||||„Дитячі забави“||1933
|-
|141||[[Автор:Ганс Крістіан Андерсен|Ганс Хр. Андерзен]]||?||Чародій-Піскосій||
|-
|142||Л. Селянський||||Про телєґрафи і телефони||1932
|-
|143||[[Автор:Франц Коковський|Франц Коковський]]||—||[https://chtyvo.org.ua/authors/Kokovskyi_Frants/V_nich_pid_sv_Mykolaia/ В ніч під св. Миколая]||1932
Рядок 301:
|144||Олена Цегельська||||Оповідання||
|-
|145||Олег Підгірський||||[http://uartlib.org/downloads/Tea1933_uartlib.org.pdf Серед цвітучого чаю]||1933
|-
|146||[[Автор:Антін Лотоцький|Антін Лотоцький]]||—||Історичні оповідання||1933
|-
|147||[[Автор:Богдан Лепкий|Богдан Лепкий]]||||Казка про Ксеню||1934
|-
|148||Михайло Середа||||Петрусь Шкода||1934
|-
|149||[[Автор:Антін Лотоцький|Антін Лотоцький]]||—||[https://chtyvo.org.ua/authors/Lototskyi_Antin/Persha_proscha_Opovidannia_z_pershykh_lit_Khrysta/ Перша проща]||1933
Рядок 313:
|150||[[Автор:Іванна Блажкевич|Іванна Блажкевич]]||||Оповідання||
|-
|151||[[Автор:Антін Лотоцький|Я. Вільшенко]]||—||З Колядою (Вертеп)||1933
|-
|152||[[Автор:Франц Коковський|Франц Коковський]]||—||[[За Україну]]||1934
Рядок 319:
|153||В. Полянський||||Дядько Тарас||
|-
|154||[[Автор:Антін Лотоцький|Антін Лотоцький]]||—||Три побратими||1934
|-
|155||[[Автор:Антін Лотоцький|Ярослав Вільшенко]]||—||[https://chtyvo.org.ua/authors/Lototskyi_Antin/Mandrivky_myshky-hryzyknyzhky_po_Lvovi/ Мандрівки мишки-Гризикнижки по Львові]||1934
Рядок 325:
|156||[[Автор:Антін Лотоцький|Антін Лотоцький]] і [[Автор:Юра Шкрумеляк|Юра Шкрумеляк]]||—||Цікаві оповідання||
|-
|157||М. Магир||||Казка про золоту рибку||1934
|-
|158||Володимир Хронович||||Іванків день||1934
|-
|159||Т. Дончак||||Дивня переміна||
|-
|160||—||||Історія України для дітей — (Часть I.)||1934 (вид. 1)<br/>1936 (вид. 2)
|-
|161||—||||Історія України для дітей — (Часть II.)||1934 (вид. 1)<br/>1936 (вид. 2)
|-
|162||—||||Історія України для дітей — (Часть III.)||1934 (вид. 1)<br/>1936 (вид. 2)
|-
|163||—||||Історія України для дітей — (Часть IV.)||1934 (вид. 1)<br/>1936 (вид. 2)
|-
|164||Олег Підгірський||||Від кремяниці до рушниці||
Рядок 343:
|155||[[Автор:Роман Завадович|Роман Завадович]]||—||На дворі царя Гороха||
|-
|166||[[Автор:Антін Лотоцький|Антін Лотоцький]]||—||На світанку||1935
|-
|167||А. Гриневич-Витанович||||В Царстві Краплини Води||
Рядок 349:
|168||[[Автор:Франц Коковський|Франц Коковський]]||—||[https://chtyvo.org.ua/authors/Kokovskyi_Frants/Slidamy_zabutykh_predkiv/ Слідами забутих предків]||1935
|-
|169||Михайло Таранько||||Малий Бандурист||1935
|-
|170||[[Автор:Антін Лотоцький|Антін Лотоцький]]||—||Руслан і Либедь||1935
|-
|171||Олесь Чмелик||||Богданчик-Пустунчик||
|-
|172||[[Автор:Антін Лотоцький|Антін Лотоцький]]||—||Кирило Кожумяка||1935
|-
|173||Михайло Середа||||Рисеві пригоди||
|-
|174||Вол. Хронович||||Гостина св. Миколая||1932?
|-
|175||Михайло Приймак||||У нуждарів||1935
|-
|170||[[Автор:Франц Коковський|Франц Коковський]]||—||Наші соколята||1936
|-
|177||[[Автор:Антін Лотоцький|Антін Лотоцький]]||—||Роксоляна||1936
|-
|178||Едвард Жарський||||Від Ікара до Ліндберґа||
Рядок 377:
|182||Корнель Макушиньскі||||Казки-небелиці||
|-
|183||Микола Погідний||||На провесні||1936
|-
|184||[[Автор:Іванна Блажкевич|Іванна Блажкевич]]||||Івась-Характерник||
|-
|185||Леонід Бачинський||||Жахливі володарі нетрів||1936
|-
|186||Микола Погідний||||Байки для дітей||1936
|-
|187||Теодор Курпіта||||В дитячому садку||
Рядок 389:
|188||Степан Король||||Школярик Маркіян||
|-
|189||Остап Грицай||||Щуролов з Гамельн||1936
|-
|190<ref>На титульній сторінці 189</ref>||[[Автор:Антін Лотоцький|Антін Лотоцький]]||—||[https://chtyvo.org.ua/authors/Lototskyi_Antin/Kozak_Baida/ Козак Байда]||1936
Рядок 395:
|191||[[Автор:Роман Завадович|Роман Завадович]]||—||Покарані калатьки||
|-
|192||Степан Король||||Згода будує||1936
|-
|193||[[Автор:Антін Лотоцький|Антін Лотоцький]]||—||[https://chtyvo.org.ua/authors/Lototskyi_Antin/Kniazhna_Halytsia/ Княжна Галиця]||1936
Рядок 405:
|196||О. Підгірський||||Як Ромчик став пластуном||
|-
|197||Конст. Малицька||||Вифлеємські діти||1936
|-
|198||—||||„Пригоди мореплавця Сіндбада“||
|-
|199||[[Автор:Франц Коковський|Франц Коковський]]||—||Сірі герої||1937
|-
|200||Петро Мерчук||||Ромків щоденник||
Рядок 415:
|201||[[Автор:Ганс Крістіан Андерсен|Г. Хр. Андерзен]]||?||Цісарський соловій||
|-
|202||Петро Мєрчук||||Папоротин цвіт||1937
|-
|203||[[Автор:Володимир Радзикевич|Вуйко Влодко]]||—||Пригоди дядька Прохора||1937
|-
|204||—||||„Алядин і чарівна лямпа“||
Рядок 429:
|208||Михайло Таранько||||Звірячі пригоди||
|-
|200||Захар Топеліюс||||Оповідання і перекази||1938
|-
|210||Маріон Л. Адамс||||Африканські казки||
Рядок 437:
|212||[[Автор:Франц Коковський|Франц Коковський]]||—||[https://drive.google.com/drive/folders/1cHeLZRrv2uSrEmxYZ0z2829i1Ty5OsbJ Юнацькі серця]||1938
|-
|213||[[Автор:Юра Шкрумеляк|Юра Шкрумеляк]]||||Чародійний кінь||1938
|-
|214||Данєль Дефо||||Робінзон Крузо, ч. II||
Рядок 443:
|215||Редіярд Кіплінґ||||Казочки та сторійки||
|-
|216||[[Автор:Антін Лотоцький|Антін Лотоцький]]||—||Хрест над Дніпром||1938
|-
|217||Авенір Коломиєць||||Казка темного бору||1938
|-
|218||Петро Мєрчук||||Чванько||
Рядок 457:
|222||[[Автор:Роман Завадович|Роман Завадович]] і [[Автор:Юра Шкрумеляк|Юра Шкрумеляк]]||—||Два вертепи||
|-
|223||Казимир Конарський||||Соняшні оповідання||1938
|-
|224||Марко Денисенко||||Ялинка||
Рядок 465:
|226||Маріянна Фідлєр||||Чарівні квіти||
|-
|227||[[Автор:Вільгельм Буш|Вільгельм Буш]]||?||Проць і Гриць||1939
|-
|228||Святослав Лакуста||||Дерево здоровля||
Рядок 476:
|-
|232||[[Автор:Антін Лотоцький|Антін Лотоцький]]||—||[https://chtyvo.org.ua/authors/Lototskyi_Antin/Sim_chudiv_svita/ Сім чудів світа]||1939
|-
|233||Святослав Лакуста||—||Дерево життя||
|-
|234||Володимир Павлусевич||—||Розбишацька ватага||1939
|-
|235||—||||Історія України (Україна в огні і крови) (часи від 1914 до 1938)||
|-
|}
Отримано з https://uk.wikisource.org/wiki/Вікіджерела:Діточа_бібліотека