МАРСЕЛЬЄЗА.

(Гимн з часїв великої французкої революції 1792 р.)
Вперед, вперед, сини родини!
Славутний день вже наступив!
Супроти нашої країни
Злий ворог прапор розпустив (2)
Чи вам не чуть, які по селах
Усюди стони роздались?
На наших крівавих, невеселих
Ворожі спіси піднялись.
 До збруї громадо! Ставаймо у ряди!
 Щоб вражою кровію залити борозди!

Чого шука отся ватага
Рабів обурених на нас?
Чому лякає їх зневага?
На кого пута ті? На нас! (2)
На нас, бездольні громадяни,
Хотять сей сором нанести,
Щоб знов надїти нам кайдани
Та у неволю завести.
 До збруї, громадо! Ставаймо у ряди!
 Щоб вражою кровію залити борозди!